Innowacyjne techniki mogą przekształcić podstawowe surowce w wysokiej jakości towary.
Des techniques innovantes peuvent transformer les matières premières en produits de haute qualité.
Aby skuteczniej zarządzać zapasami, firma chce precyzyjnie wyliczyć swoje miesięczne zapotrzebowanie na surowce.
Pour mieux gérer les stocks, l'entreprise veut quantifier ses besoins mensuels en matières premières.
Dwa światowe mocarstwa rywalizują o wpływy gospodarcze w tym regionie bogatym w surowce naturalne.
Les deux grands se disputent l'influence économique dans cette région riche en ressources naturelles.
Roszczenia terytorialne tego kraju dotyczą niewielkiej wyspy bogatej w surowce naturalne.
La revendication territoriale du pays concerne une petite île riche en ressources naturelles.
Ta firma tak bardzo marnuje surowce, że dochodzi tam do ogromnego marnotrawstwa zasobów.
Cette entreprise gaspille tellement de matériaux qu'il y a une énorme déperdition de ressources.
Testują nowe podstawowe surowce, aby zmniejszyć zużycie energii w budynkach mieszkalnych.
Ils testent de nouveaux matériaux de base pour réduire la consommation d'énergie des logements.
Ta fabryka przerabia importowane surowce na kolorowe zabawki dla dzieci.
Cette usine transforme la matière première importée en jouets colorés pour les enfants.
Ta mała firma stawia na lokalne surowce, żeby wspierać okolicznych rolników.
Cette petite entreprise privilégie la matière première locale pour soutenir les agriculteurs voisins.
Jeśli surowce podrożeją, nasza ogólna marża od razu na tym ucierpi.
Si la matière première devient plus chère, notre marge globale sera directement impactée.
Podstawowe surowce są kluczowe dla budowy trwałego budynku, który przetrwa dziesięciolecia.
Les matières premières sont essentielles pour construire un bâtiment solide qui dure des décennies.
Dyrektor finansowy wskazał na istotne, niezabezpieczone ryzyko związane z kontraktami na surowce.
Le directeur financier a signalé un important risque non couvert lié aux contrats de matières premières.
Bez rzetelnego rozeznania w asortymencie firma ryzykuje, że przepłaci za surowce.
Sans recherche de produits sérieuse, l'entreprise risque de payer trop cher ses matières premières.
Każdy główny wydobywca z doliny sprzedaje później swoje surowce naturalne dużej firmie.
Chaque producteur primaire de la vallée vend ensuite ses ressources naturelles à une grande entreprise.
