Kot jednym susem przeskakuje murek, przechodząc z ogrodu do sadu.
Le chat traverse le muret d'un bond pour passer du jardin au verger.
Kot wskoczył jednym susem na stół, żeby złapać rybę.
Le chat a sauté d'un bond sur la table pour attraper le poisson.
Przeskoczył rów jednym susem, nawet się nad tym nie zastanawiając.
Il a traversé le fossé d'un bond, sans même réfléchir.
Rozwiązał problem jednym susem, bez wahania i bez żadnego błędu.
Il a résolu le problème d'un seul bond, sans hésitation ni erreur.
Podczas wędrówki daniel jednym eleganckim, cichym susem przeskoczył przez strumień.
Pendant la randonnée, un daim a traversé le ruisseau d'un bond élégant et silencieux.
Nauczyła się tej piosenki jednym susem, już przy pierwszym przesłuchaniu.
Elle a appris la chanson d'un seul bond, dès la première écoute.
Wyszła z pokoju jednym susem, gdy usłyszała, że ktoś krzyczy jej imię.
Elle a quitté la pièce d'un bond en entendant son nom crié.
Na wieść o wyniku zerwał się jednym susem z krzesła.
À l'annonce du résultat, il a bondi d'un bond hors de sa chaise.
Nauczył się zasad gry jednym susem, w jeden wieczór.
Il a appris les règles du jeu d'un seul bond, en une soirée.
Ta wyjątkowo skoczna żaba wymyka się nam z rąk jednym potężnym susem.
Cette grenouille particulièrement sauteur s'échappe de nos mains en un seul bond.
Kot wskoczył na dach jednym susem, demonstrując swoją zwinność.
Le chat a bondi sur le toit en deux bonds, démontrant son agilité.
Podniósł się jednym susem, gdy nagle zadzwonił telefon.
Il s'est levé d'un bond quand le téléphone a sonné brusquement.
Zebrał siły i sprintował, by jednym susem pokonać przeszkodę.
Il a rassemblé ses forces et a sprinté pour franchir la clôture d'un seul bond.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.