Nowa synagoga została właśnie wybudowana, aby sprostać rosnącym potrzebom mieszkańców.
Une nouvelle synagogue vient d'être construite pour répondre aux besoins croissants des habitants.
Ta żydowska synagoga gromadzi wiernych z różnych środowisk, których łączy wspólna praktyka religijna.
Cette synagogue juive accueille des fidèles de différentes origines, mais partageant les mêmes pratiques religieuses.
Najbliższa synagoga była trzy godziny drogi stąd.
La première synagogue était à trois heures d'ici.
Z przyjemnością ogłaszam, że nasza synagoga nie zostanie zniszczona.
J'ai le plaisir de vous annoncer que notre synagogue ne sera pas détruite.
W tym miejscu stała największa Synagoga.
On y trouve la principale synagogue.
Zabytkowa synagoga, katedra, ratusz, a także liczne muzea znajdują się w pobliżu hotelu.
La vieille synagogue, la cathédrale, la mairie et de nombreux musées font partie des sites touristiques locaux.
Najbliższa synagoga była trzy godziny drogi stąd.
La synagogue la plus proche était à 3 heures de route.
Dotychczas każda synagoga istniała i funkcjonowała jako niezależna kongregacja wiernych i podlegała władzy oraz kierownictwu własnej rady zarządców.
Jusque-là, chaque synagogue avait existé et fonctionné comme une congrégation de fidèles indépendante, et chacune était commandée et dirigée par son propre comité de gouverneurs.
Mała synagoga funkcjonowała do końca lat 60.
Cette synagogue fonctionnera jusqu'au milieu des années 1960.
ona postawiła ultimatum: Albo synagoga albo ich małżeństwo.
elle lui a jeté cet ultimatum : Sa synagogue ou leur mariage.
Znajdująca się w 7. dzielnicy miasta Wielka Synagoga jest największą synago...
Située dans le 7ème arrondissement de la ville, la Grande Synagogue de Buda...
Wielka Synagoga w Pilznie została zbudowana w 1892 roku na ówczesnej granicy miasta.
La Grande synagogue à Pilsen a été construite à la frontière de la ville historique en 1892.
Wielka Synagoga w Budapeszcie, największa świątynia żydowska funkcjonuje w Europie, znajduje się w tej dzielnicy.
La Synagogue de la rue Dohány, le plus grand temple juif d'Europe en fonctionnement, se trouve dans ce quartier.
