Ten stary synchronizator często się psuje i spowalnia całą produkcję w fabryce.
Ce vieux synchro tombe souvent en panne et ralentit toute la production de l'usine.
Inżynier zainstalował nowy synchronizator między piłą automatyczną a taśmociągiem.
L'ingénieur a installé un nouveau synchro entre la scie automatique et le tapis roulant.
Ponadto, jeśli chcesz, możesz zainstalować synchronizator i samozamykacz.
En outre, si vous le souhaitez, vous pouvez installer un synchroniseur et un ferme-porte.
sprzęgło zębate (zawierające synchronizator) lub koło zębate przesuwne
To małe czarne pudełko to właśnie synchronizator, który steruje silnikami owijarek.
Ce petit boîtier noir, c'est le synchro qui pilote les moteurs des emballeuses.
Advanced Time Synchronizer to synchronizator zegara PC działający z serwerami czasu przez Internet, obsługujący trzy protokoły synchronizacji czasu, serwery proxy i automatyczne wybieranie.
Advanced Time Synchronizer est un synchroniseur PC-horloge travaillant avec timeservers via Internet, en soutenant trois protocoles de synchronisation de temps, les serveurs proxy, et autodialing.
Musimy wymienić synchronizator, żeby poprawnie zgrać pracę robotów i przenośników.
On doit remplacer le synchro pour pouvoir coordonner correctement les robots et les convoyeurs.
Technik podłącza synchronizator do rozdzielnicy, żeby zsynchronizować dwie sprężarki.
Le technicien branche le synchro sur le tableau électrique pour synchroniser les deux compresseurs.
Technik sprawdza synchronizator przed uruchomieniem wszystkich maszyn na linii.
Le technicien vérifie le synchro avant de lancer toutes les machines de la chaîne.
Podczas przeglądu odłączają synchronizator, który steruje silnikami sprężarek.
Pendant la maintenance, ils coupent le synchro qui commande les moteurs des compresseurs.
Kierownik warsztatu ustawia synchronizator tak, żeby obie linie pracowały z tą samą prędkością.
Le chef d'atelier règle le synchro afin que les deux lignes tournent à la même vitesse.
Kiedy synchronizator się rozstroi, ramiona mechaniczne nie odkładają już części we właściwe miejsce.
Quand le synchro se dérègle, les bras mécaniques ne déposent plus les pièces au bon endroit.
Po burzy synchronizator się spalił i cała linia montażowa stanęła.
Après l'orage, le synchro a grillé et toute la ligne d'assemblage s'est arrêtée.
