Avec une bonne synchro des éclairages, le décor change d'ambiance exactement au bon moment.
Przy dobrej synchronizacji świateł scenografia zmienia nastrój dokładnie w odpowiedniej chwili.
Grâce à une bonne synchro, les feux d'artifice explosent exactement au rythme de la musique.
Dzięki świetnej synchronizacji fajerwerki wybuchają dokładnie w rytm muzyki.
On doit remplacer le synchro pour pouvoir coordonner correctement les robots et les convoyeurs.
Musimy wymienić synchronizator, żeby poprawnie zgrać pracę robotów i przenośników.
Le technicien branche le synchro sur le tableau électrique pour synchroniser les deux compresseurs.
Technik podłącza synchronizator do rozdzielnicy, żeby zsynchronizować dwie sprężarki.
Ce vieux synchro tombe souvent en panne et ralentit toute la production de l'usine.
Ten stary synchronizator często się psuje i spowalnia całą produkcję w fabryce.
Le technicien vérifie le synchro avant de lancer toutes les machines de la chaîne.
Technik sprawdza synchronizator przed uruchomieniem wszystkich maszyn na linii.
Pendant la maintenance, ils coupent le synchro qui commande les moteurs des compresseurs.
Podczas przeglądu odłączają synchronizator, który steruje silnikami sprężarek.
L'ingénieur a installé un nouveau synchro entre la scie automatique et le tapis roulant.
Inżynier zainstalował nowy synchronizator między piłą automatyczną a taśmociągiem.
Le chef d'atelier règle le synchro afin que les deux lignes tournent à la même vitesse.
Kierownik warsztatu ustawia synchronizator tak, żeby obie linie pracowały z tą samą prędkością.
Quand le synchro se dérègle, les bras mécaniques ne déposent plus les pièces au bon endroit.
Kiedy synchronizator się rozstroi, ramiona mechaniczne nie odkładają już części we właściwe miejsce.
Après l'orage, le synchro a grillé et toute la ligne d'assemblage s'est arrêtée.
Po burzy synchronizator się spalił i cała linia montażowa stanęła.
Il y a trois méthodes de synchro dans MPlayer.
On va relancer la vidéo pour être bien synchro avec la présentation orale.
Puścimy nagranie od nowa, żeby dobrze zsynchronizować je z prezentacją ustną.
