Vertaling van "system cis" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W odniesieniu do pozycji wywołanych przez zdarzenia dotyczące danych system CIS 2 nie przeprowadza kontroli kompletności danych.
En ce qui concerne les postes déclenchés par un événement, le CIS 2 ne procède pas à des contrôles d'exhaustivité.
Mając na uwadze, że system CIS 2 jest systemem dostosowanym do przetwarzania nowych danych, niezbędne jest stworzenie uproszczonej procedury efektywnego wprowadzania technicznych zmian w załącznikach do niniejszych wytycznych.
Étant donné que le CIS 2 est un système souple de traitement de nouvelles données, il y a lieu d'établir une procédure simplifiée pour mettre en œuvre efficacement les modifications techniques apportées aux annexes de la présente orientation.
Jeżeli "kontrola obowiązkowa" nie zostanie zaliczona, dane wyjściowe są uznawane za niepoprawne i system CIS 2 odrzuca całą wiadomość zawierającą dane przesłaną przez dany KBC.
Si un «contrôle strict» est négatif, les données sous-jacentes sont traitées comme incorrectes et le CIS 2 rejette le message de données transmis par cette BCN dans son intégralité.
EBC zapewnia przeprowadzenie kontroli kompletności oraz poprawności określone w załącznikach V oraz VI przez system CIS 2, zanim dane zostaną zapisane w centralnej bazie systemu CIS 2.
La BCE veille à ce que les contrôles d'exhaustivité et d'exactitude prévus aux annexes V et VI soient effectués par le CIS 2 avant que les données soient stockées dans la base de données centrale du CIS 2.
EBC zapewnia przesyłanie przez system CIS 2 za pomocą mechanizmu transmisji systemu CIS 2 automatycznego powiadomienia o zdarzeniach dotyczących danych do KBC, który złożył wniosek o przesyłanie mu takich automatycznych powiadomień.
La BCE veille à ce que le CIS 2 transmette, via le mécanisme de transmission du CIS 2, des notifications automatiques d'événements déclencheurs aux BCN qui demandent à les recevoir.
System CIS 2 gromadzi dane dotyczące zapasów (pozycja danych 2.1) niezależnie od tego, czy zostały one zapisane w dobro prawnym emitentom czy też nie.
Le CIS 2 collecte les données relatives aux stocks (poste 2.1), qu'ils soient inscrits au crédit des émetteurs légaux ou non.
System CIS stworzono do przechowywania informacji, które mogą być pomocne przy zapobieganiu działaniom stanowiącym naruszenie prawa celnego i rolnego lub poważnym naruszeniom przepisów krajowych oraz przy prowadzeniu dochodzeń w sprawie takich działań i ich ściganiu.
Le SID a été conçu pour conserver des informations permettant de contribuer à la prévention, à la recherche et à la poursuite des opérations contraires aux réglementations douanière et agricole ou des infractions graves aux lois nationales.
EBC zapewnia przesyłanie przez system CIS 2 danych do KBC, który zwróci się o udostępnienie usługi, o której mowa w ust. 1, za pomocą mechanizmu transmisji systemu CIS 2.
La BCE veille à ce que le CIS 2 transmette, via le mécanisme de transmission du CIS 2, les données aux BCN qui demandent à bénéficier du service visé au paragraphe 1.
