Vertaling van "system ets" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ten nowy mechanizm zreformuje istniejący obecnie unijny system handlu uprawnieniami do emisji (ETS) i pozwoli uniknąć nieoczekiwanych wahań cen, które mogą narazić na niebezpieczeństwo cały system ETS.
Ce nouveau mécanisme réformera le système d'échange de quotas d'émission (SEQE) existant et empêchera les fluctuations de prix imprévues, susceptibles de menacer le SEQE dans son ensemble.
1.6 EKES przypomina, że system ETS powinien zostać rozwinięty nie tylko jako narzędzie optymalizacji kosztów i promowania efektywności energetycznej we wszystkich sektorach, lecz również podnoszenia świadomości opinii publicznej, by
1.6 Le CESE rappelle que le SEQE doit être renforcé non seulement en tant qu'outil d'optimisation des coûts et de promotion de l'efficacité énergétique dans tous les secteurs, mais également en tant qu'instrument visant à sensibiliser l'opinion publique, de manière à
uważa się, że unijny system ETS powinien zostać wprowadzony w sposób umożliwiający połączenie go z globalnym systemem handlu uprawnieniami, jeżeli wypracowane zostanie porozumienie międzynarodowe.
Il est considéré que le SCEQE devrait être conçu de telle façon qu'il pourra être relié à un système global d'échange de quotas d'émission dans le cas où un accord international interviendrait.
System ETS i podział wysiłków razem wzięte oznaczają 100% ograniczenie emisji CO2, których wszystkie państwa mają dokonać do roku 2020.
Ensemble, le SCEQE et le partage de l'effort représentent 100 % de la réduction d'émissions de CO2 à laquelle chaque pays doit parvenir d'ici 2020.
System ETS jest bardzo innowacyjnym instrumentem i musimy go naprawić, aby stał się skuteczny.
Le SEQE est un instrument très innovant, que nous devons adapter pour le rendre efficace.
System ETS powinien prowadzić do rozwijania innowacji w zakresie niskiej emisji ditlenku węgla, dzięki którym przedsiębiorstwa UE uzyskają długoterminową przewagę nad konkurentami spoza UE.
Le SCEQE devrait déboucher sur des innovations caractérisées par un faible niveau d'émissions de carbone, qui donneraient aux entreprises de l'UE un avantage à long terme par rapport à leurs concurrentes hors UE.
System ETS powoduje szybkie ograniczenie bezpłatnie przydzielonych uprawnień do emisji CO2 w sektorach narażonych na ryzyko ucieczki emisji.
Le SEQE génère une réduction rapide des quotas de CO2 alloués gratuitement aux secteurs exposés à un risque de fuite de carbone.
Prawodawstwo reformujące system ETS i ustanawiające zmienione zasady na okres do roku 2020 i później zostało przyjęte jako część pakietu klimatyczno-energetycznego UE 23 kwietnia 2009 r. (zob. IP/09/628).
La législation réformant le SEQE, qui établit de nouvelles règles valables jusqu'en 2020 et au-delà, a été adoptée dans le cadre du paquet énergie et climat de l'UE le 23 avril 2009 (voir IP/09/628).
5.4 System ETS funkcjonuje obecnie w trzydziestu krajach (27 państw członkowskich oraz Islandia, Liechtenstein i Norwegia).
5.4 Le SEQE couvre actuellement trente pays (les 27 États membres de l'UE plus l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège).
System ETS pokazał swoją wartość od czasu jego wprowadzenia dwa lata temu.
Właściwym jest, aby oddziaływanie proponowanych środków na system ETS było monitorowane.
Il convient de suivre l'incidence des mesures proposées sur l'ETS.
Potrzebny jest silny system ETS w celu modernizacji europejskiego przemysłu oraz sprawienia, by stał się on konkurencyjny i zrównoważony.
Nous avons besoin d'un SEQE fort pour moderniser l'industrie européenne et la rendre aussi concurrentielle que durable.
Zarówno system ETS, jak i rozważana tu dyrektywa stanowią bodźce, a żadne z nich nie wprowadza wymogów pozwalających na poprawę efektywności w rafineriach.
Le régime ETS et la directive à l'examen sont incitatifs; ni l'un ni l'autre n'imposent des améliorations de l'efficience dans les raffineries.
