Vertaling van "system mrw" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ogólnie system MRW powinien zapewnić wspólne ramy dla rygorystycznych, solidnych i przejrzystych zasad rozliczania, zgodnie z którymi wszystkie kraje będą prowadzić wymianę informacji, wzajemnie się od siebie uczyć i budować wzajemne zaufanie.
À terme, le système MRV devrait constituer un cadre commun pour une comptabilisation rigoureuse, fiable et transparente, qui permette à tous les pays de partager des informations, d'échanger leurs expériences et de bâtir une confiance mutuelle.
W przypadku osiągnięcia porozumienia w sprawie globalnego systemu MRW Komisja powinna poddać unijny system MRW przeglądowi z myślą o dostosowaniu go do globalnego systemu MRW.
En cas d'accord sur un système MRV mondial, la Commission devrait réexaminer le système MRV de l'Union afin de le mettre en adéquation avec le système MRV mondial.
Unijny system MRW powinien również obejmować odpowiednie inne istotne informacje pozwalające określić efektywność statków lub dokładniej przeanalizować czynniki warunkujące zmiany emisji, a jednocześnie zachować poufność informacji handlowych lub przemysłowych.
Le système MRV de l'Union devrait également s'appliquer à d'autres informations utiles qui permettent de déterminer l'efficacité énergétique des navires ou d'analyser de manière plus approfondie les facteurs de développement des émissions, tout en préservant la confidentialité des informations commerciales ou industrielles.
Unijny system MRW powinien służyć za wzór dla wdrażania globalnego systemu MRW.
Le système MRV de l'Union devrait servir de modèle pour la mise en place d'un système MRV mondial.
3.3 Zaproponowany przez Komisję system MRW stanowi ramy służące pozyskiwaniu odpowiednich danych od właścicieli lub operatorów na temat każdego statku i każdego rejsu - w tym także przemieszczania się w obrębie portu, który podlega przepisom rozporządzenia.
3.3 Le système MRV proposé par la Commission est un cadre visant à rassembler par le biais des propriétaires/exploitants les données pertinentes pour chaque navire et chaque voyage relevant du règlement, en ce y compris les mouvements à l'intérieur des ports.
Przepisy ustanawiające system MRW powinny być zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 95/46/WE oraz z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 45/2001.
Il convient que les règles établissant le système MRV respectent la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil.
Globalny system MRW jest bardziej pożądany, ponieważ można by go uznać za skuteczniejszy z uwagi na większy zasięg.
Un système MRV mondial est préférable, car il pourrait être considéré comme étant plus efficace en raison de son champ d'application plus vaste.
Ponadto solidny system MRW to warunek wstępny stosowania jakiegokolwiek środka rynkowego, normy efektywności czy innego środka, tak na poziomie Unii, jak i na poziomie globalnym.
De surcroît, un système MRV fiable est un préalable à l'adoption de toute mesure fondée sur le marché, de toute norme d'efficacité énergétique ou de toute autre mesure, que ce soit au niveau de l'Union ou sur le plan international.
Większa przejrzystość, jaką zapewniłby udoskonalony system MRW, przyczyniłaby się do wzrostu wzajemnego zaufania między stronami, a także między Północą i Południem.
