We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Firma transportowa testuje system oparty wyłącznie na uniwersalnej nazwie adresowej odbiorców.
La société de transport teste un système basé uniquement sur l'adresse universelle des destinataires.
Jego zespół opracował system oparty na technologii open-source, umożliwiający lepszą współpracę.
Son équipe a développé un système basé sur une technologie open-source pour une meilleure collaboration.
Film przedstawia stalinizm jako system oparty na ciągłej inwigilacji i represjach.
Le film décrit le stalinisme comme un système fondé sur la surveillance et la répression.
Ponadto potencjalne przejście na system oparty na wynikach w perspektywie długookresowej prowadziłoby do dalszego uproszczenia przepisów technicznych.
En outre, le passage éventuel à plus long terme à un système fondé sur les résultats pourrait donner lieu à une nouvelle simplification des règles techniques.
Woli wysokie stałe wynagrodzenie niż system oparty głównie na prowizjach.
Il préfère une rémunération fixe élevée plutôt qu'un système basé principalement sur les commissions.
Obecnie proponujemy naszym pacjentom system oparty na wykorzystaniu urządzeń zwanych ekstenderami.
À l'heure actuelle, nous proposons un système basé sur l'utilisation de dispositifs appelés extenseurs péniens.
Avro posiada system oparty na schemacie.
Avro dispose d'un système basé sur un schéma.
Jest to zasadniczo system oparty na wartości, a nie na ilości.
Il s'agit fondamentalement d'un système basé sur une valeur et non sur une quantité.
Czy można zastąpić system oparty na paliwach kopalnych systemem połączonych źródeł energii alternatywnych?
Est-il possible de remplacer un système basé sur les combustibles fossiles avec une mosaïque d'alternatives ?
Ponadto to akcesorium ma system oparty na pęsecie, który pozwala pozbyć się nawet najmniejszych i ledwo zauważalnych włosów.
De plus, cet accessoire dispose d'un système basé sur des pincettes qui vous permet de vous débarrasser des poils les plus petits et à peine perceptibles.
Mechanizm ten funkcjonuje jako system oparty na opodatkowaniu akcjonariuszy i przedsiębiorstw w celu zapewnienia łącznego opodatkowania zysków z działalności gospodarczej.
Ce mécanisme est conçu comme un système fondé sur l'imposition des actionnaires et des entreprises de façon à garantir l'imposition combinée des bénéfices des entreprises.
Strony ustanawiają system oparty na sprawozdaniach obserwatorów w czasie rzeczywistym, w celu zapewnienia skutecznego wprowadzania w życie i przestrzegania pułapu śmiertelności delfinów w przeliczeniu na stado i na rok.
Les parties mettent en place un système fondé sur la communication immédiate des rapports des observateurs, afin de garantir une mise en œuvre efficace et le respect du taux limite de la mortalité des dauphins par stock et par an.
My wierzymy w system oparty na prywatnej przedsiębiorczości z umiarkowaną regulacją i z częściową własnością infrastruktury publicznej, podczas gdy oni woleliby chyba system o znacznie większej własności państwowej.
Nous croyons en un système fondé sur l'entreprise privée, doté d'une certaine réglementation et un certain maintien des services publics, alors qu'ils croient sans doute à une propriété beaucoup plus étendue de l'État.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
