We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le système Target
"wzajemne połączenia" oznaczają infrastrukturę techniczną, rozwiązania systemowe oraz procedury ustanowione, lub stanowiące dostosowanie każdego z krajowych systemów RTGS a także mechanizm płatności EBC do celów przetwarzania płatności transgranicznych przez system TARGET,
"interconnexion": les infrastructures techniques, applications informatiques et procédures intégrées à chaque système RBTR national (ou adaptant ces derniers) et au mécanisme de paiement de la BCE, en vue de traiter les paiements transfrontaliers dans le système Target,
Pozostae wspólne systemy operacyjne obejmujà równie˝ banki centralne państw członkowskich nienale˝àcych do strefy euro: - System TARGET (zob. podrozdzia 3.3).
D'autres systèmes opérationnels communs incluent les BCN des États membres ne participant pas à la zone euro : - le système Target (cf. section 3.3)
propagowanie usprawnienia patnoÊci transgranicznych i rozrachunku papierów wartościowych w celu lepszej integracji rynku pieni' ˝nego strefy euro, w szczególnoÊci poprzez stworzenie infrastruktury technicznej do przetwarzania wysokokwotowych patnoÊci transgranicznych w euro (system TARGET)
promu l'efficacité des paiements transfrontières et des systèmes de règlement-livraison de titres afin de favoriser l'intégration du marché monétaire en euros, notamment en mettant en place l'infrastructure technique (le système Target) permettant de traiter les paiements transfrontières de montant élevé en euros
Przez system TARGET mogą być również dokonywane inne płatności.
D'autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET.
W tym względzie system TARGET odegrał znaczącą rolę w osiągnięciu wysokiego stopnia integracji rynków pieniężnych i rynków transakcji repo.
À cet égard, TARGET a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions.
System TARGET obsługuje wszystkie przelewy uznaniowe w euro między połączonymi za jego pomocą bankami, bez ograniczeń co do wartości.
Le système est disponible pour tous les virements en euros entre banques connectées et ce, sans qu'aucune limite minimale ou maximale ne soit imposée à la valeur des paiements traités.
"krajowe systemy RTGS" oznaczają systemy rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym składające się na system TARGET, określone w załączniku I do niniejszych wytycznych,
"systèmes RBTR nationaux": les systèmes à règlement brut en temps réel qui sont des composantes de Target, tels qu'identifiés à l'annexe I de la présente orientation,
TARGET2 zastąpił system TARGET, który zaczął działać w styczniu 1999 r., w momencie wprowadzenia euro.
Na przykład jedenaście krajowych systemów płatności wysokokwotowych, w 1999 r. połączonych w system TARGET, w 2008 r. zastąpiono scentralizowanym, znacznie bardziej wydajnym systemem TARGET2.
Ainsi, les onze systèmes de paiement nationaux de montants élevés qui étaient interconnectés depuis 1999 à travers Target ont fait place, en 2008, à un système centralisé techniquement, nettement plus efficace, appelé Target2.
W ciągu ostatnich lat system TARGET był kilkakrotnie udoskonalany, a obecnie trwają prace nad rozwiązaniem nowej generacji -- TARGET 2.
Ces dernières années, Target a fait l'objet de plusieurs adaptations, et des projets sont en cours pour mettre au point un système de deuxième génération, baptisé Target 2.
System TARGET, a tym samym krajowe banki centralne i krajowe systemy RTGS uczestniczące lub przyłączone do systemu TARGET, stosują następujące zasady w zakresie czasu funkcjonowania systemu.
Target et, par conséquent, les BCN et les systèmes RBTR nationaux participants ou connectés à Target appliquent les règles suivantes en ce qui concerne les horaires de fonctionnement.
Ponadto Europejski Instytut Walutowy ogosi, ˝e Eurosystem b' dzie realizowa operacje polityki pieni' ˝nej wyàcznie w euro, oraz ˝e w euro, jako jedynej walucie, funkcjonowaç b' dzie system TARGET (zob. punkt 3.3.1).
En outre, l'IME a annoncé que l'Eurosystème effectuerait ses opérations de politique monétaire exclusivement en euros et que l'euro serait le dénominateur unique pour le fonctionnement du système Target (cf. section 3.3.1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
