Konsultant zaleca zmianę o charakterze systemowym w całej organizacji, a nie jedynie korektę procedur.
Le consultant recommande un changement systémique de l'organisation, pas seulement une modification des procédures.
Pracownicy zostali poinformowani o potencjalnym ryzyku systemowym wpływającym na cały ich dział.
Les employés ont été sensibilisés au risque systémique potentiel affectant l'ensemble de leur département.
Separatorem między polami w tym logu systemowym jest pojedyncza spacja.
Le séparateur entre les champs de ce journal système est un simple espace.
Każdy program polega na zegarze systemowym, aby wykonywać polecenia w odpowiednim momencie.
Chaque programme dépend de l'horloge système pour exécuter les commandes au bon moment.
Prokurator mówił o systemowym układzie wzajemnych przysług między lokalnymi samorządowcami a deweloperami.
Le procureur a parlé d'un échange de faveurs systématique entre élus locaux et promoteurs immobiliers.
Zapewnianie jakości powinno zatem odbywać się zgodnie z podejściem systemowym.
L'assurance qualité implique donc une approche systématique.
Regulatorzy ściśle monitorują alternatywny system bankowy, aby zapobiec ryzykom systemowym.
Les régulateurs surveillent de près le secteur bancaire parallèle pour prévenir les risques systémiques.
Studenci zorganizowali konferencję, aby porozmawiać o systemowym rasizmie obecnym na uczelni.
Les étudiants ont organisé une conférence pour discuter du racisme systémique présent dans l'université.
Nasz plan strategiczny opiera się na systemowym spojrzeniu na potrzeby całej sieci.
Notre plan stratégique s'appuie sur une réflexion systémique des besoins de l'ensemble du réseau.
Jej analiza skupiała się na ryzyku systemowym oddziałującym na przemysł wytwórczy w tym kwartale.
Son analyse s'est concentrée sur le risque systémique affectant l'industrie manufacturière ce trimestre.
Plan strategiczny może pomóc w zarządzaniu ryzykiem systemowym w trudnych czasach gospodarczych.
Un plan stratégique peut aider à naviguer dans le risque systémique en période de difficultés économiques.
Na dysku systemowym powinno być dużo wolnego miejsca na aktualizacje.
Le disque système devrait avoir beaucoup d'espace libre pour les mises à jour.
Większość użytkowników polega na oprogramowaniu systemowym w efektywnym zarządzaniu plikami.
La plupart des utilisateurs dépendent du programme système pour gérer efficacement leurs fichiers.
