Download for Windows Premium
Publiciteit
szablanf
sabre m
épée f
saif
baïonnette f
Ta japońska szabla jest znacznie ostrzejsza niż dekoracyjne miecze z twojej kolekcji.
Ce sabre japonais est bien plus tranchant que les épées décoratives que tu collectionnes.
Przed defiladą każdy sprawdzał, czy jego szabla jest dobrze naostrzona i wypolerowana.
Avant la parade, chacun vérifiait que son sabre était bien aiguisé et propre.
Gdy wsiada facet z szabla, wiem, ze to kucharz z restauracji sushi.
Quand un client monte avec une épée, je devine qu'il fait des sushis.
Czy to nie szabla pani ojca znajduje się w salonie?
N'est-ce pas son épée qui est au salon?
Ta szabla jest repliką szabli używanych w czasie wojen napoleońskich.
Ce sabre est une réplique des sabres utilisés pendant les guerres napoléoniennes.
Podczas zawodów jego szabla błyszczała jasno w świetle areny.
Pendant la compétition, son sabre brillait sous les lumières de l'arène.
Twoja szabla dziwnie pachnie.
Ton épée a une odeur étrange.
Ta szabla mogłaby żywcem obedrzeć cię ze skóry.
Ce sabre peut vous écorcher vive.
Chłopcy będą uczyć się sztuk walki: potrzebne są poduszki, które rzucają je na podłogę, depczą, a nawet jelitę, wymyśla się długa łyżka do butów, aby służyć jako szabla, która łatwo zrzuca na podłogę wszystkie wazy, rozbija okna i lustra.
Les garçons vont apprendre les arts martiaux: il faut des oreillers pour les jeter par terre, piétiner ou même des boyaux, on invente une longue cuillère à chaussures pour servir de sabre, qui abat facilement tous les vases, fracasse les vitres et des miroirs.
Cóż... To nie jest obosieczna szabla z zębatą rękojeścią, prawda? Wtykasz nos w sprawy niepojęte.
Cela n'a pas pu être causé par un sabre à double tranchant avec une poignée crénelée alors?
Miecz, rapier i szabla: jakie są różnice? Sport i fitness
Épée, rapière et sabre: quelles sont les différences? Sport et fitness
Rekwiruję okręt i załogę Czarnobrodego. A ta szabla, to zapłata za utraconą nogę.
Je revendique son vaisseau, ses hommes, et ce sabre, en paiement pour ma jambe coupée!
Pułkowniku Ives zginęła moja szabla.
Colonel Ives mon sabre a disparu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szabla bevatten

drewniana szabla nm.
sabre en bois
"Les enfants jouent aux pirates avec leurs sabres en bois."
szabla drużynowa nm.
sabre par équipes
"L'équipe française a remporté l'or en sabre par équipes aux Jeux olympiques."
szabla dzika nf.
mire
"Les mires du sanglier brillaient dans la lumière du matin."
szabla damasceńska nm.
damas
"Le guerrier brandit son damas aux reflets argentés."
drużynowa szabla nm.
sabre par équipes
"L'équipe française a remporté l'or en sabre par équipes aux Jeux olympiques."
szabla abordażowa nm.
sabre d'abordage
"Le marin brandissait son sabre d'abordage lors de l'attaque du navire ennemi."
cuillère à pot
"Le pirate brandit sa cuillère à pot lors de l'abordage."
szabla treningowa nm.
espadon
"Les débutants s'entraînent d'abord avec un espadon."
szabla-bagnet nm.
sabre-baïonnette
"Le soldat fixa son sabre-baïonnette au canon de son fusil."
arabska szabla nm.
saif
"Le guerrier brandit son saif étincelant sous le soleil du désert."
cięcie szablą nm.
sabrage
"Le sabrage était une technique de combat utilisée par la cavalerie."
z dobytym szablą adv.
sabre au clair
"Les soldats chargèrent sabre au clair contre l'ennemi."
z szablą w dłoni adv.
sabre au clair
"Les soldats chargèrent sabre au clair contre l'ennemi."
otworzyć szampana szablą v.
sabrer le champagne
"Il a sabré le champagne pour inaugurer le nouveau restaurant."
zarąbać szablą v.
passer au fil du sabre
"Les soldats ont passé au fil du sabre tous les prisonniers."
szermierz szablą nm.
sabreur
"Ce sabreur s'entraîne tous les jours pour les championnats."
ciąć szablą v.
sabrer
"Le cavalier sabra l'ennemi lors de la charge."
zabić szablą v.
passer au fil du sabre
"Les soldats ont passé au fil du sabre tous les prisonniers."
uderzyć szablą v.
sabrer
"Le cavalier sabra l'ennemi lors de la charge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor szabla in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 23 ms.