Ta japońska szabla jest znacznie ostrzejsza niż dekoracyjne miecze z twojej kolekcji.
Ce sabre japonais est bien plus tranchant que les épées décoratives que tu collectionnes.
Przed defiladą każdy sprawdzał, czy jego szabla jest dobrze naostrzona i wypolerowana.
Avant la parade, chacun vérifiait que son sabre était bien aiguisé et propre.
Gdy wsiada facet z szabla, wiem, ze to kucharz z restauracji sushi.
Quand un client monte avec une épée, je devine qu'il fait des sushis.
Czy to nie szabla pani ojca znajduje się w salonie?
N'est-ce pas son épée qui est au salon?
Ta szabla jest repliką szabli używanych w czasie wojen napoleońskich.
Ce sabre est une réplique des sabres utilisés pendant les guerres napoléoniennes.
Podczas zawodów jego szabla błyszczała jasno w świetle areny.
Pendant la compétition, son sabre brillait sous les lumières de l'arène.
Twoja szabla dziwnie pachnie.
Ton épée a une odeur étrange.
Ta szabla mogłaby żywcem obedrzeć cię ze skóry.
Ce sabre peut vous écorcher vive.
Chłopcy będą uczyć się sztuk walki: potrzebne są poduszki, które rzucają je na podłogę, depczą, a nawet jelitę, wymyśla się długa łyżka do butów, aby służyć jako szabla, która łatwo zrzuca na podłogę wszystkie wazy, rozbija okna i lustra.
Les garçons vont apprendre les arts martiaux: il faut des oreillers pour les jeter par terre, piétiner ou même des boyaux, on invente une longue cuillère à chaussures pour servir de sabre, qui abat facilement tous les vases, fracasse les vitres et des miroirs.
Cóż... To nie jest obosieczna szabla z zębatą rękojeścią, prawda? Wtykasz nos w sprawy niepojęte.
Cela n'a pas pu être causé par un sabre à double tranchant avec une poignée crénelée alors?
Miecz, rapier i szabla: jakie są różnice? Sport i fitness
Épée, rapière et sabre: quelles sont les différences? Sport et fitness
Rekwiruję okręt i załogę Czarnobrodego. A ta szabla, to zapłata za utraconą nogę.
Je revendique son vaisseau, ses hommes, et ce sabre, en paiement pour ma jambe coupée!
Pułkowniku Ives zginęła moja szabla.
Colonel Ives mon sabre a disparu.