Zyski z tego projektu szacowane są w kwocie brutto, bez uwzględniania podatków ani ulg podatkowych.
Les gains de ce projet sont estimés avant impôt, sans tenir compte des aides fiscales.
Istnieją podstawowe i szacowane wskaźniki zużycia energii elektrycznej przez system.
Il existe des indicateurs de base et estimés de consommation d'électricité par le système.
Jego szacowane plony z gospodarstwa były wyższe niż wyniki z poprzedniego roku.
Son estimation à la grosse louche du rendement de la ferme était supérieure aux résultats de l'année précédente.
W przypadku środków podatkowych szacowane całkowite uszczuplenie dochodów wynikające z ulg podatkowych.
Pour les mesures fiscales, une estimation des pertes de recettes globales résultant des avantages fiscaux concédés.
Ta faktura zaliczkowa uwzględnia już szacowane podatki i ewentualne dodatkowe opłaty.
Cette facture provisoire comprend déjà les taxes estimées et les éventuels frais supplémentaires.
W sprawozdaniu tym wskazane są szacowane straty finansowe oraz kwoty do odzyskania.
Ce rapport mentionne le préjudice financier estimé et les montants à recouvrer.
Co roku zanieczyszczenie środowiska powoduje straty gospodarcze szacowane na ponad pół miliarda.
Chaque année, la pollution cause des pertes économiques estimées à plus d'un demi-milliard.
Rozrzutny remont rezydencji przekroczył wszystkie szacowane budżety, ku ich żalowi.
La rénovation excessive du manoir a dépassé toutes les estimations budgétaires, à leur grand regret.
Prognozy emisji muszą być szacowane i przyporządkowywane do odnośnych sektorów źródeł.
Les projections des émissions sont estimées et agrégées pour les secteurs sources concernés.
W niektórych projektach mogą nie być używane szacowane czasy trwania.
Certains projets ne peuvent pas utiliser les durées estimées.
Owe szacowane wartości zostały zbadane w toku dochodzenia i zostały uznane za wiarygodne.
Ses estimations ont été examinées au cours de l'enquête et sont jugées fiables.
Straty gospodarcze, szacowane łącznie na kilka miliardów, zachwiały całym sektorem turystycznym.
Les pertes économiques, estimées à un total de plusieurs milliards, ont fragilisé tout le secteur touristique.
Na mapie inżynierowie zaznaczyli szacowane miejsce uderzenia lawiny błotnej.
Sur la carte, les ingénieurs ont marqué le point d'impact estimé de la coulée de boue.