Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szatanf
Vertaling van "szata" in Frans
Jego niemal błyszcząca, purpurowa szata wskazuje na wino bardzo młode i wciąż żywe.
Sa robe violette, presque brillante, indique un vin très jeune et encore nerveux.
Jego cytrynowozłota szata świadczy o pewnej dojrzałości, idealnej do serwowania z rybą w sosie.
Sa robe jaune citron témoigne d'une certaine maturité, idéale pour accompagner le poisson en sauce.
Ta czerwona szata liturgiczna symbolizuje męczeństwo i jest używana podczas niektórych wielkich świąt kościelnych.
Ce vêtement liturgique rouge symbolise le martyre et est porté pour certaines grandes fêtes religieuses.
Każda szata liturgiczna wisi na wieszaku posegregowana kolorami, gotowa na różne nabożeństwa.
Chaque vêtement liturgique est rangé par couleur sur un cintre, prêt pour les différentes célébrations.
Sądzisz, że to szata jest przyczyną twojej choroby.
Tu penses que c'est cette tunique qui a causé ton mal.
Spójrz, to twoja szata.
Regardez, c'est votre tunique.
W tej parafii każda szata liturgiczna jest starannie opisana metką z nazwiskiem właściciela.
Dans cette paroisse, chaque vêtement liturgique est soigneusement étiqueté avec le nom de son propriétaire.
Brązowa szata to karmelitki, izolujące się zakonnice, co tłumaczy opiekunkę.
Vêtement brun de carmélite, les religieuses cloîtrées, d'où le chaperon.
Jasnozłota szata wina kontrastuje z ciemnoczerwonymi świecami stojącymi na stole.
La robe or pâle du vin contraste avec le rouge sombre des bougies posées sur la table.
Krawiec wyjaśnił, że ta szata liturgiczna musi być wystarczająco obszerna, by nie krępowała ruchów podczas sprawowania obrzędów.
Le tailleur expliqua que ce vêtement liturgique devait être assez large pour permettre les gestes sacrés.
Ta szata za bardzo przyciąga uwagę.
Cette robe attire trop l'attention.
A było wejrzenie jego jako błyskawica, a szata jego biała jako śnieg.
Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
Rozwój duchowy polega na przekształcaniu materii z niższych na wyższe stopnie; każda szata jest narzędziem do refleksji lub wyrażania świadomości.
Le développement spirituel consiste à transformer la matière des degrés inférieurs aux degrés les plus élevés; chaque vêtement étant un véhicule de réflexion ou d'expression de la conscience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szata bevatten
nie szata zdobi człowieka exp.
la barbe ne fait pas le moine
"Il porte un costume élégant mais la barbe ne fait pas le moine."
l'habit ne fait pas le moine
"Ce prêtre qui ment montre que l'habit ne fait pas le moine."
Nie szata zdobi człowieka exp.
l'habit ne fait pas le moine
"L'habit ne fait pas le moine, ce garçon mal habillé est très intelligent."
szata roślinna nf.
couverture
"La couverture forestière de cette région diminue chaque année."
szata graficzna nm.
habillage commercial
"L'habillage commercial de ce nouveau parfum attire beaucoup de clients."
szata zdobi człowieka exp.
l'habit fait le moine
"Il porte un costume cher mais n'est pas compétent, l'habit fait le moine."
szata liturgiczna nm.
vêtement liturgique
"Le prêtre revêt son vêtement liturgique avant la messe."
vêtement de cérémonie
"Le prêtre revêtit son vêtement de cérémonie avant la messe."
ceremonialna szata sędziowska nf.
chausse
"Le juge revêtit sa chausse pour la cérémonie d'ouverture."
sędziowska szata ceremonialna nf.
chausse
"Le juge revêtit sa chausse pour la cérémonie d'ouverture."
szata Nessosa nf.
une tunique de Nessus
"Cette promotion était une tunique de Nessus qui a ruiné sa carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szata in het Pools
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 28 ms.
