Ciekawe, czy ta szmata z moją bransoletką też tu jest.
Je me demande si cette salope avec mon bracelet est là.
Ta szmata mnie nachodzi, a ja się muszę maskować.
Et cette salope qui se pointe, et m'oblige à faire semblant.
Jego stary T-shirt służy jako szmata do mycia szyb.
Son vieux tee-shirt sert de chiffon pour nettoyer les vitres.
Zwykła szmata nasączona octem wystarczyła, żeby usunąć uparte ślady kamienia.
Un simple chiffon imbibé de vinaigre blanc suffit pour enlever les traces de calcaire tenaces.
To, co zrobiła ta szmata w masce to nie twoja wina.
Ce que cette pute a fait n'est pas de ta faute.
Strzela z ucha jak mała szmata.
Il te dénonce comme une petite pute.
Kiedy ta wredna szmata kopnie w kalendarz, nic się nie stanie.
Quand cette salope cassera sa pipe, rien n'arrivera.
Zakrwawiona szmata była wszystkim, co pozostało po wypadku.
Un chiffon ensanglanté était tout ce qui restait après l'accident.
Ta stara szmata sprowadzała na nas tylko cierpienie.
Ce vieux chiffon ne nous a rien apporté de bon.
Okruchy ze stołu nie są rozmazane rękami - tylko szmata.
Les miettes de la table ne sont pas couvertes de mains - juste un chiffon.
Taka podłoga sprawia, że odkurzacz i szmata są używane częściej niż zwykle.
Un tel plancher vous permet d'utiliser un aspirateur et un chiffon beaucoup plus souvent qu'à l'habitude.
Powiedz, że zrozumiałam, i że on pierwszy powiedział "szmata".
Dis-lui que j'ai compris, mais c'est lui qui a dit salope en premier.
Za paskudna ta szmata dla mnie.
Elle est trop moche pour moi, ta pute.