Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szoknm
Vertaling van "szok" in Frans
Gdy minął pierwsze szok, zaczęła na spokojnie zastanawiać się nad możliwymi rozwiązaniami.
Le choc initial passé, elle a commencé à réfléchir calmement aux solutions possibles.
Taki szok cenowy może wywołać recesję, jeśli płace za nim nie nadążają.
Un tel choc des prix peut déclencher une récession si les salaires ne suivent pas.
Ale potem szok bierze górę... i nie będziesz nic czuć.
Mais le choc prendra le dessus... et tu ne sentiras plus rien.
To musiał być dla pana prawdziwy szok, kiedy zaczęła sią kajać.
Ça a dû être un choc pour vous quand elle s'est rétractée.
Skok do zimnej wody wywołał u niego gwałtowny szok termiczny.
Sauter dans l'eau froide lui a donné un choc thermique.
Przerażające nagrania z wydarzenia były szeroko rozpowszechniane, wywołując szok i niepokój.
Les images écœurantes de l'événement ont été largement partagées, suscitant choc et détresse.
Mówiłam ci, że to będzie dla niej za duży szok.
Je t'ai dit que ce serait un trop grand choc pour elle.
Kamera zbliża się na jej szklisty wzrok, żeby podkreślić jej szok i bezradne niezrozumienie.
La caméra zoome sur ses yeux vitreux pour montrer son choc et son incompréhension.
Tak niedługo po twojej babci, to musi być dla ciebie duży szok.
Si tôt après votre grand-mère, ce doit être un choc.
Dłuższe zanurzenie w obcej kulturze na początku potrafi wywołać lekki szok.
L'immersion prolongée dans une autre culture peut parfois provoquer un léger choc au début.
Widząc ten astronomiczny rachunek, wszyscy przeżyliśmy prawdziwy szok.
En voyant la facture astronomique, nous avons tous eu un choc.
Był to prawdziwy szok, nawet dla dwunastu apostołów.
Ce fut nettement un choc, même pour les douze apôtres.
To musiał być niezły szok, gdy tak nagle wyszła z więzienia.
Ça a dû être un choc, sa sortie de prison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szok bevatten
złagodzić szok v.
adoucir le choc
"Il a essayé d'adoucir le choc en annonçant la nouvelle progressivement."
przeżyć szok v.
avoir un choc
"Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle."
gwałtowny szok nm.
choc brutal
"La mort de son père fut un choc brutal pour toute la famille."
szok kulturowy nm.
choc culturel
"Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon."
choc des cultures
"Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions."
znieść szok v.
encaisser un choc
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
wywołać szok v.
provoquer un choc
"Cette révélation va provoquer un choc dans toute la famille."
przeżyć szok kulturowy v.
vivre un choc culturel
"Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon."
szok elektryczny nf.
décharge électrique
"Il a reçu une décharge électrique en touchant le fil."
przetrwać szok v.
encaisser un choc
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
spowodować szok v.
provoquer un choc
"Cette révélation va provoquer un choc dans toute la famille."
wytrzymać szok v.
encaisser un choc
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
szok cenowy nm.
choc des prix
"Le choc des prix du pétrole a provoqué une inflation généralisée."
szok emocjonalny nm.
choc émotionnel
"Elle a subi un choc émotionnel après l'accident de voiture."
szok psychologiczny nm.
choc psychologique
"Après l'accident, elle a subi un choc psychologique important."
szok traumatyczny nm.
choc traumatique
"Elle souffre d'un choc traumatique depuis l'agression."
szok cywilizacji nm.
choc des civilisations
"Le choc des civilisations explique les tensions entre l'Occident et l'Islam."
szok termiczny nm.
choc thermique
"Les plantes peuvent mourir d'un choc thermique en hiver."
saisissement
"Il ressentit un saisissement en plongeant dans l'eau glacée."
szok naftowy nm.
choc pétrolier
"Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szok in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1459. Exact: 1459. Verstreken tijd: 43 ms.
