Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
chocnm
View images
Vertaling van "choc" in Pools
super
odjazdowy
Le choc passé, son désir de changer de vie est resté intact et puissant.
Kiedy minął pierwszy szok, jego pragnienie zmiany życia pozostało tak samo silne.
Le choc de la nouvelle s'est doucement amorti au fil des jours.
Szok po tej wiadomości powoli z dnia na dzień słabł.
Le choc monétaire provoqué par la dévaluation a fait grimper les prix très rapidement.
Wstrząs pieniężny wywołany dewaluacją sprawił, że ceny bardzo szybko poszybowały w górę.
Un choc psychique pendant l'enfance peut parfois influencer les relations à l'âge adulte.
Wstrząs psychiczny w dzieciństwie może czasem wpływać na relacje w dorosłym życiu.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
Kiełek jest tak delikatny, że byle uderzenie mogłoby go uszkodzić.
Le policier a encaissé le choc en pleine poitrine sans perdre l'équilibre.
Policjant przyjął uderzenie na klatkę piersiową i nawet nie stracił równowagi.
La vitre de la voiture semble avoir une fissure depuis le dernier choc.
Szyba w samochodzie wygląda, jakby miała pęknięcie po ostatnim uderzeniu.
Le choc contre le rocher a marqué fortement la coque du petit bateau.
Uderzenie o skałę wyraźnie odcisnęło się na kadłubie małej łódki.
La bosse sur son front a commencé à grossir rapidement après le choc.
Guz na jego czole zaczął się szybko powiększać po uderzeniu.
Le moindre choc provoquait un bruit métallique désagréable dans la vieille canalisation rouillée.
Najmniejsze uderzenie wywoływało nieprzyjemny, metaliczny pogłos w starej zardzewiałej rurze.
Après le choc, seul un phare fonctionnait encore sur le vieux camion.
Po uderzeniu w starym ciężarowym aucie działał już tylko jeden reflektor.
Cette vieille tasse en porcelaine se casse comme du verre au moindre choc.
Ten stary porcelanowy kubek pęka przy byle uderzeniu, kruchy jak szkło.
Avec un métal moins liant, ces petites pièces se rompraient au moindre choc.
Przy mniej sprężystym metalu te małe elementy pękałyby przy byle uderzeniu.
Images of choc
impakt
czeko
Uitdrukkingen met choc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
amortir le choc v.
zamortyzować uderzenie
"Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident."
avoir un choc v.
przeżyć szok
"Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle."
chic et choc adj.
szykowny i efektowny
"Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée."
choc culturel n.
szok kulturowy
"Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon."
choc des cultures n.
zderzenie kultur · szok kulturowy
"Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions."
de choc adj.
efektowny · uderzający
"Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux."
! duo de choc n.
zgrany duet
"Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc."
en état de choc adj.
w stanie szoku · w stanie wstrząsu
"Elle est restée en état de choc après cette terrible nouvelle."
encaisser le choc v.
znieść · przetrwać
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
encaisser un choc v.
znieść szok · przetrwać szok
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
être sous le choc v.
być w szoku
"Après l’annonce de l’accident, il est sous le choc."
! prix choc n.
cena promocyjna · cena okazyjna
"Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers."
! tandem de choc n.
zgrany duet · niezawodny duet
"Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête."
! tenir le choc v.
wytrzymać · przetrwać
"Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques."
vivre un choc culturel v.
przeżyć szok kulturowy
"Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon."
choc des civilisations n.
konflikt kultur · konflikt cywilizacji
"Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations."
choc des titans n.
starcie tytanów · pojedynek tytanów
"Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes."
choc en retour n.
efekt bumerangu · reakcja zwrotna
"Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu."
choc pétrolier n.
kryzys naftowy · szok naftowy
"Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays."
! équipe de choc n.
zespół specjalistów
"L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet."
Synoniemen voor choc in het Frans
Suggesties
de choc
+10k
en état de choc
4540
choc anaphylactique
3110
pare-choc
1220
choc thermique
1070
sous le choc
8500
onde de choc
2380
choc électrique
1740
Resultaten: 6911. Exact: 6911. Verstreken tijd: 66 ms.
