Biuro-wy szyderca rzucał złośliwe żarty podczas ważnych spotkań.
Le moqueur du bureau lançait des blagues méchantes pendant les réunions importantes.
Prawdziwy szyderca często nawet nie rozumie, jak głęboko rani ludzi, z których się naśmiewa.
Un vrai moqueur ne comprend pas toujours qu'il blesse profondément les personnes visées.
W szkole zawsze znalazł się jakiś szyderca, który dla zabawy przedrzeźniał głosy nauczycieli.
À l'école, un moqueur s'amusait toujours à imiter la voix des professeurs.
Na boisku przy ławce stał szyderca i nabijał się z nowych uczniów.
Dans la cour, un moqueur se tenait près du banc pour se rire des nouveaux élèves.
To wcale nie szyderca, tylko wesołek, który szuka byle pretekstu, by się pośmiać.
Ce n'est pas un moqueur, juste un rieur qui trouve tout prétexte pour s'amuser.
W każdej grupie często znajduje się szyderca gotów umniejszyć czyjeś starania.
Dans chaque groupe, il y a souvent un moqueur prêt à rabaisser les efforts de quelqu'un.
Jako szyderca, on rozkwitał na wyśmiewaniu innych, by podnieść swoje ego.
En tant que moqueur, il prospérait en se moquant des autres pour booster son propre ego.
Prawdziwy przyjaciel nigdy nie zachowywałby się jak szyderca, zawsze raczej wspierał innych.
Un véritable ami n'agirait jamais comme un moqueur, toujours à élever les autres au lieu de cela.
Jako szyderca, często nieumyślnie obrażał ludzi swoim poczuciem humoru.
En tant que moqueur, il offensait souvent les gens sans le vouloir avec son humour.
W autobusie jakiś szyderca zaczął wyśmiewać akcent turysty.
Dans le bus, un moqueur s'est mis à rire de l'accent d'un touriste.
Każdy żart, który robił jako szyderca, jedynie podkreślał jego własne niepewności i lęki.
Chaque blague qu'il faisait en tant que moqueur ne faisait que mettre en évidence ses propres insécurités et ses peurs.
Wszyscy się śmiali, tylko ten szyderca z grupy, który uważał się za lepszego od innych, siedział naburmuszony.
Tout le monde riait, sauf le moqueur du groupe, qui se croyait supérieur aux autres.
Znany również jako wielki szyderca, - Niszczyciel myśli, hodowca mrówek, - Porywacz dzieci.
Aussi connu comme le grand moqueur, destructeur de la pensée, éleveur de fourmis,
