Stara taca do herbaty mojej babci jest miedziana i trochę zniszczona.
Le vieux plateau à thé de ma grand-mère est en cuivre et légèrement abîmé.
Mała bambusowa taca służyła do przenoszenia filiżanek z parującą herbatą.
Un petit plateau en bambou servait à transporter les tasses de thé fumant.
Niefortunny ruch kelnerki sprawił, że taca pełna deserów spadła na podłogę.
Un geste malencontreux de la serveuse fit tomber le plateau rempli de desserts.
Bez sosu koktajlowego ta taca z owocami morza wyglądałaby znacznie mniej apetycznie.
Sans sauce cocktail, ce plateau de fruits de mer aurait l'air beaucoup moins appétissant.
W tym sklepie każda taca do herbaty jest ozdobiona bardzo kolorowymi, orientalnymi wzorami.
Dans cette boutique, chaque plateau à thé est décoré avec des motifs orientaux très colorés.
Kierownik obsługi pokojowej sprawdza, czy każda taca jest kompletna, zanim trafi do pokoju.
Le responsable du service de chambre vérifie que chaque plateau est complet avant l'envoi.
W tej firmie cateringowej każda taca stoi na dyskretnym podgrzewaczu do potraw ukrytym pod obrusem.
Dans ce traiteur, chaque plateau repose sur un chauffe-plat discret caché sous la nappe.
Zwykła taca z pachnącymi kostkami lodu może stać się świetną zabawą sensoryczną na lato.
Un simple plateau de glaçons parfumés peut devenir un excellent jeu sensoriel pour l'été.
W tej chińskiej restauracji na każdym stoliku stoi duża, szklana taca obrotowa.
Dans ce restaurant chinois, chaque table est équipée d'un grand plateau pivotant en verre.
W samolocie każda taca z posiłkiem jest starannie przechowywana w chłodzie aż do momentu podania pasażerom.
Dans l'avion, chaque plateau repas est soigneusement réfrigéré jusqu'au service aux passagers.
Karton po pizzy posłużył jako wygodna taca do przeniesienia przekąsek na kanapę.
La boîte à pizza a servi de plateau pratique pour porter des collations au canapé.
Kompaktowa i solidna taca została wykonana z twardego plastiku.
Le plateau compact et solid a été fait en plastique dur.
Każda taca miała unikalny wzór zaprojektowany przez uczniów.
Chaque plateau arborait un design unique créé par les élèves.
