Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plateaunm
View images
Vertaling van "plateau" in Pools
Le plateau mal équilibré pouvait choquer le verre et le faire tomber au sol.
Źle wyważona taca mogła potrącić szklankę i strącić ją na podłogę.
Le vieux plateau à thé de ma grand-mère est en cuivre et légèrement abîmé.
Stara taca do herbaty mojej babci jest miedziana i trochę zniszczona.
Ce plateau cultivé en terrasses témoigne d'un travail patient à flanc de montagne.
Ten tarasowo uprawiany płaskowyż świadczy o cierpliwej pracy na zboczu góry.
La province située au centre forme un immense plateau entouré de chaînes de montagnes.
Kraina położona w centrum tworzy ogromny płaskowyż otoczony pasmami górskimi.
Quand les coulisses manquent de lubrifiant, le plateau se met à grincer fortement.
Gdy prowadnicom brakuje smaru, blat zaczyna głośno piszczeć przy przesuwaniu.
Le plateau de cette table ancienne est légèrement penché, les verres glissent.
Blat tego starego stołu jest lekko przechylony i szklanki się zsuwają.
Un vent froid souffle en permanence sur ce plateau désert et aride.
Na tym pustynnym, suchym płaskowyżu nieustannie wieje lodowaty wiatr.
Le service en chambre a rapidement remplacé le plateau renversé par erreur.
Obsługa pokojowa szybko wymieniła tacę, którą przez pomyłkę przewrócono.
Le serveur doit maintenir droit le plateau pour ne rien renverser.
Kelner musi trzymać tacę prosto, żeby nic się nie wylało.
Nous utilisons toujours le même plateau en bois quand nous prenons le thé dehors.
Zawsze używamy tej samej drewnianej tacy, kiedy pijemy herbatę na dworze.
Le serveur porte le plateau à hauteur de poitrine pour éviter de tout renverser.
Kelner niesie tacę na wysokości klatki piersiowej, żeby niczego nie wylać.
Le barman pose le plateau couvert de cocktails colorés sur le comptoir en marbre.
Barman kładzie tacę pełną kolorowych koktajli na marmurowym blacie baru.
Les sushis à manger sur place sont dressés sur un grand plateau en bois.
Sushi podawane do zjedzenia na miejscu układamy na dużej, drewnianej tacy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plateau
talerz
płaskowyż
plan filmowy
plan zdjęciowy
blat
taca
podstawka
scena
platforma
talerz
tarcza korby
Uitdrukkingen met plateau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
plateau télé n.
kolacja przed telewizorem
"Nous avons pris un plateau télé pour regarder le film."
apporter sur un plateau v.
podawać coś na tacy
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
atteindre un plateau v.
osiągnąć plateau · zatrzymać się na pewnym poziomie
"Ses performances ont atteint un plateau après six mois d'entraînement."
! être servi sur un plateau v.
dostać coś na tacy
"Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations."
offrir sur un plateau v.
podać na tacy
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! servir sur un plateau v.
podać na tacy · podać jak na tacy
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
sur un plateau adv.
jak na tacy
"Il a obtenu ce poste sur un plateau grâce à ses relations."
chef de plateau n.
kierownik planu
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
! sur un plateau d'argent adj.
podany na tacy
"Cette promotion lui est arrivée sur un plateau d'argent."
plateau à fromage n.
taca na ser
"Elle a disposé les fromages sur un beau plateau à fromage en bois."
plateau à thé n.
taca do herbaty
"Elle apporte le plateau à thé avec la théière et les tasses."
plateau d'échecs n.
szachownica
"Il sort son plateau d'échecs pour commencer une partie."
plateau de cafétéria n.
taca stołówkowa
"Elle posa son plateau de cafétéria sur la table."
plateau de charcuterie n.
talerz wędlin
"Nous avons commandé un plateau de charcuterie pour l'apéritif."
plateau de jeu n.
plansza do gry
"Le plateau de jeu du Monopoly a des cases colorées."
plateau de service n.
taca kelnerska · taca do serwowania
"Le serveur pose le plateau de service sur la table pour distribuer les assiettes."
plateau de table n.
blat stołu
"Le plateau de table en bois massif est très résistant aux rayures."
plateau en bois n.
drewniana taca
"Elle apporte le café sur un plateau en bois sculpté."
plateau à four n.
blacha do pieczenia
"Elle a mis les légumes sur le plateau à four avant de les enfourner."
plateau à fromages n.
taca do serów · patera na sery
"Elle a préparé un magnifique plateau à fromages pour ses invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plateau in het Frans
Suggesties
plateau de jeu
990
plateau en bois
730
plateau de table
710
sur un plateau
6060
plateau de fromages
1970
plateau de tournage
1460
plateau continental
1120
Resultaten: 4131. Exact: 4131. Verstreken tijd: 84 ms.
