Cienka tafla lodu pokrywa jezdnię, przez co każdy zakręt jest bardzo ryzykowny.
Une mince plaque de glace recouvre la chaussée, rendant chaque virage très risqué.
Zamarznięta tafla jeziora przyciąga dzieci, które mimo mrozu chcą pojeździć na łyżwach.
La surface gelée du lac attire les enfants qui veulent patiner malgré le froid.
Gdy tylko pojawia się księżyc, tafla jeziora zaczyna się lekko rozjaśniać.
Dès que la lune apparaît, la surface du lac commence à s'éclairer légèrement.
Falująca, mieniąca się tafla jeziora odbijała na przemian białe chmury i słońce.
La surface changeante du lac reflétait tour à tour les nuages blancs et le soleil.
W nocy na drodze przed naszym domem utworzyła się śliska tafla lodu.
Une plaque de glace s'est formée cette nuit sur la route devant notre maison.
Bladziezielona tafla jeziora zlewała się tego poranka z zachmurzonym niebem.
Le vert pâle du lac se confondait avec le ciel couvert ce matin-là.
Spieniona tafla wody układała się w zmienne wzory wokół filarów portu.
Podziwiają jezioro, którego spokojna, równa tafla wyraźnie odbija okoliczne góry.
Ils admirent le lac, dont la surface égale reflète clairement les montagnes environnantes.
Na motocyklu nawet niewielka tafla lodu może wystarczyć, by doprowadzić do poważnego upadku.
En moto, une simple plaque de glace peut suffire pour provoquer une grave chute.
Znak ostrzega kierowców, że w tym miejscu często pojawia się śliska tafla lodu.
Le panneau prévient les conducteurs qu'une plaque de glace est fréquente à cet endroit.
Morze w oddali wygląda jak satynowa tafla, lekko błyszcząca w łagodnym świetle świtu.
La mer au loin semble satinée, légèrement brillante sous la lumière douce de l'aube.
Lodowa tafla jeziora odbija gwiazdy, dając wrażenie, jakby szło się po niebie.
La glace du lac reflète les étoiles, donnant l'impression de marcher dans le ciel.
O wschodzie słońca tafla jeziora lśniła metalicznym blaskiem, jak z innego świata.
Au lever du soleil, la surface du lac brillait de couleur métallique, presque irréelle.
