Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taflanf
Vertaling van "tafla" in Frans
Łódź sunie łagodnie po spokojnym jeziorze, jakby niosła ją gładka tafla wody.
Le bateau avance sans secousse sur le lac calme, comme porté par la surface lisse.
Cienka tafla lodu pokrywa jezdnię, przez co każdy zakręt jest bardzo ryzykowny.
Une mince plaque de glace recouvre la chaussée, rendant chaque virage très risqué.
Gruba tafla lodu sięga aż do brzegów i uniemożliwia wypłynięcie łodziom.
Une épaisse plaque de glace s'étend jusqu'aux berges, empêchant les bateaux de sortir.
Po kilku mroźnych nocach na zbiorniku utworzyła się duża tafla lodu.
Une grande plaque de glace s'est formée après plusieurs nuits de froid intense sur le plan d'eau.
Cienka tafla lodu pokrywa małe jezioro, zbyt krucha, by utrzymać jakikolwiek ciężar.
Une fine plaque de glace recouvre le petit lac, trop fragile pour supporter le moindre poids.
Zamarznięta tafla jeziora przyciąga dzieci, które mimo mrozu chcą pojeździć na łyżwach.
La surface gelée du lac attire les enfants qui veulent patiner malgré le froid.
Gdy tylko pojawia się księżyc, tafla jeziora zaczyna się lekko rozjaśniać.
Dès que la lune apparaît, la surface du lac commence à s'éclairer légèrement.
W nocy na drodze przed naszym domem utworzyła się śliska tafla lodu.
Une plaque de glace s'est formée cette nuit sur la route devant notre maison.
Falująca, mieniąca się tafla jeziora odbijała na przemian białe chmury i słońce.
Bladziezielona tafla jeziora zlewała się tego poranka z zachmurzonym niebem.
Le vert pâle du lac se confondait avec le ciel couvert ce matin-là.
Spieniona tafla wody układała się w zmienne wzory wokół filarów portu.
Une surface écumante formait des dessins changeants autour des piliers du port.
Podziwiają jezioro, którego spokojna, równa tafla wyraźnie odbija okoliczne góry.
Ils admirent le lac, dont la surface égale reflète clairement les montagnes environnantes.
Na motocyklu nawet niewielka tafla lodu może wystarczyć, by doprowadzić do poważnego upadku.
En moto, une simple plaque de glace peut suffire pour provoquer une grave chute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tafla bevatten
gładka tafla nf.
mare d'huile
"La mer était une véritable mare d'huile ce matin-là."
gładka tafla wody nf.
nappe d'huile
"La mer était une véritable nappe d'huile ce matin-là."
nappe d'eau
"Le lac formait une nappe d'eau parfaitement immobile."
tafla wody nf.
nappe d'eau
"Le lac formait une nappe d'eau parfaitement immobile."
spokojna tafla wody nf.
nappe d'huile
"La mer était une véritable nappe d'huile ce matin-là."
Synoniemen voor tafla in het Pools
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 47 ms.
