Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
surfacenf
View images
Vertaling van "surface" in Pools
View images
La courbure maximale apparaît là où la surface change brutalement de direction.
Maksymalna krzywizna pojawia się tam, gdzie powierzchnia nagle zmienia kierunek.
Grâce au ponçage minutieux, la surface est devenue parfaitement lisse au toucher.
Dzięki bardzo starannemu szlifowaniu powierzchnia stała się idealnie gładka w dotyku.
La surface rugueuse du terrain vague devrait s'égaliser grâce aux aménagements prévus.
Chropowata nawierzchnia pustego terenu powinna się wyrównać dzięki planowanym pracom.
Son poing glissa sur la surface mouillée du comptoir et renversa le verre.
Jego pięść ześlizgnęła się po mokrej powierzchni blatu i przewróciła szklankę.
Son protège est usé, on voit des fissures sur toute la surface.
Jego ochraniacz jest już zużyty, na całej powierzchni widać pęknięcia.
La taupe creuse toujours plus profond pour échapper au froid de la surface.
Kret kopie coraz głębiej, żeby uciec przed zimnem przy powierzchni.
La bille roule mieux sur une surface lisse que sur un tapis rugueux.
Kulka lepiej się toczy po gładkiej powierzchni niż po szorstkim dywanie.
Ce tapis berbère présente un motif traditionnel répété sur toute sa surface.
Ten dywan berberyjski ma tradycyjny wzór powtarzający się na całej powierzchni.
Le laboratoire refuse toute éprouvette présentant des défauts visibles sur la surface.
Laboratorium odrzuca każdą próbkę, na której powierzchni widać jakiekolwiek wady.
Le tableau est recouvert d'une surface magnétique pour accrocher les photos.
Tablica jest pokryta magnetyczną powierzchnią, żeby można było przypinać zdjęcia.
Le silicium poli présente une surface brillante qui reflète fortement la lumière incidente.
Wypolerowany krzem ma lśniącą powierzchnię, która silnie odbija padające światło.
Pour refroidir le thé brûlant, elle souffle doucement sur la surface fumante.
Żeby przestudzić wrzącą herbatę, delikatnie dmucha na jej parującą powierzchnię.
La nouvelle route coupera leur parcelle en deux, réduisant la surface cultivable.
Nowa droga przetnie ich działkę na pół, zmniejszając powierzchnię uprawną.
Images of surface
powierzchnia
powierzchnia
pozory
Uitdrukkingen met surface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en surface adj.
powierzchowny
"Son examen en surface des dégâts ne révèle pas les fissures cachées."
ramener à la surface v.
wydobyć na powierzchnię
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
revenir à la surface v.
wynurzyć się na powierzchnię
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
gratter la surface v.
zeskrobać powierzchnię
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
effleurer la surface v.
musnąć powierzchnię
"L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes."
faire surface v.
wyjść na jaw · ujawnić się
"La vérité finit toujours par faire surface."
refaire surface v.
pojawić się ponownie
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
remonter à la surface v.
wypłynąć na powierzchnię
"Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo."
sous la surface adv.
pod powierzchnią
"Le poisson nage sous la surface de l'eau."
à la surface adj.
powierzchniowy
"Les algues à la surface de l'étang flottent doucement."
surface lisse n.
gładka powierzchnia
"Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière."
surface solide n.
twarda powierzchnia
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
agent de surface n.
pracownik serwisu sprzątającego
"L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux."
surface de la route n.
jezdnia · nawierzchnia drogi
"La surface de la route était glissante à cause de la pluie."
surface de la Terre n.
powierzchnia Ziemi
"Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre."
surface extérieure n.
powierzchnia zewnętrzna
"La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet."
surface glissante n.
śliska powierzchnia
"Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes."
surface rugueuse n.
chropowata powierzchnia
"La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains."
balayage de surface n.
zamiatanie powierzchni
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
couche de surface n.
warstwa wykończeniowa
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
Synoniemen voor surface in het Frans
Suggesties
de surface
+10k
en surface
9290
sous la surface
9110
surface de la terre
6280
surface corporelle
4110
surface de travail
4070
surface lisse
3650
à la surface
+10k
Resultaten: 22333. Exact: 22333. Verstreken tijd: 63 ms.
