Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talianf
Vertaling van "talia" in Frans
Jej bardzo szczupła talia przyciągała wzrok wszystkich podczas wiejskiej zabawy tanecznej.
Sa taille très fine attirait tous les regards pendant la soirée dansante au village.
W obcisłej sukience jej bardzo wąska talia wydaje się jeszcze bardziej elegancka i harmonijna.
Avec sa robe serrée, sa taille très fine apparaît encore plus élégante et harmonieuse.
Gracze dobierają karty na zmianę, aż talia całkiem się skończy.
Les joueurs tirent les cartes alternativement, jusqu'à ce que le paquet soit entièrement utilisé.
Jego talia opiera się w całości na bardzo agresywnej kombinacji kart z absolutnej czołówki.
Son deck repose entièrement sur une combinaison de cartes tier très agressives.
Jeśli wasza talia będzie pełna, po wybraniu portretu bohatera na szczycie talii w waszej kolekcji zobaczycie przycisk Kopiuj*.
Si votre deck est complet, sélectionner le portrait de votre héros situé au-dessus de la liste des cartes, dans votre collection, fera apparaître un bouton Copier*.
W rezultacie talia staje się szersza, a ogólny stan zdrowia się pogarsza.
En conséquence, la taille s'élargit et la santé globale se détériore.
Jej talia osy sprawiała, że była natychmiast rozpoznawalna na wszelkich wystawnych imprezach.
Sa taille de guêpe la rendait immédiatement reconnaissable à toutes les fêtes extravagantes.
Podczas wakacji zauważył, że jego talia stała się bardziej miękka.
Il s'est rendu compte que sa taille était plus flasque pendant les vacances d'été.
Jej bardzo wąska talia wyraźnie kontrastuje z szerokimi ramionami, co nadaje jej sportową sylwetkę.
Sa taille très fine contraste avec ses épaules larges, ce qui lui donne une silhouette sportive.
Na tym starym zdjęciu od razu rzuca się w oczy jej wąziutka talia i nieśmiały uśmiech.
Sur cette ancienne photo, on remarque d'abord sa taille très fine et son sourire discret.
Wysoka talia to główny trend w tym roku.
Taille haute est la principale tendance de cette année.
Bez codziennego ruchu talia bardzo szybko ma tendencję do zaokrąglania się, nawet przy dobrej diecie.
Sans exercice quotidien, la taille a vite tendance à s'arrondir, même avec une bonne alimentation.
Odkąd całymi dniami pracuje na siedząco, talia zaczęła jej się powoli zaokrąglać.
Depuis qu'elle travaille assise toute la journée, sa taille a commencé à s'arrondir doucement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die talia bevatten
talia kart nm.
paquet de cartes
"Il a sorti un paquet de cartes pour jouer au poker."
wąska talia nf.
taille fine
"Elle a une taille fine qui lui permet de porter cette robe ajustée."
bardzo szczupła talia nf.
taille très fine
"Sa taille très fine lui permet de porter cette robe ajustée."
szczupła talia nf.
taille fine
"Elle a une taille fine qui lui permet de porter cette robe ajustée."
talia osy nf.
taille très fine
"Sa taille très fine lui permet de porter cette robe ajustée."
talia 32 kart nm.
jeu de 32 cartes
"Nous avons sorti un jeu de 32 cartes pour jouer à la belote."
elastyczna talia nf.
taille élastique
"Ce pantalon a une taille élastique très confortable."
! smukła talia nf.
! taille de guêpe
"Cette robe met en valeur sa taille de guêpe."
talia do pokera nm.
jeu de poker
"Il a acheté un nouveau jeu de poker avec des cartes plastifiées."
talia empire nf.
taille empire
"Elle porte une robe à taille empire qui lui donne une silhouette élégante."
talia kart do wróżenia nf.
tireuse de cartes
"La tireuse de cartes lui a prédit un grand changement dans sa vie."
talia sylfidy nf.
taille de sylphide
"Elle avait une taille de sylphide qui faisait l'envie de toutes."
talia księżniczki nf.
taille princesse
"Cette robe a une taille princesse qui met en valeur sa silhouette."
sylwetka z podkreśloną talią nf.
taille bien prise
"Cette robe met en valeur sa taille bien prise."
sylwetka z wyraźnie zaznaczoną talią nf.
taille bien prise
"Cette robe met en valeur sa taille bien prise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 275. Exact: 275. Verstreken tijd: 44 ms.
