Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taillenf
Vertaling van "taille" in Pools
obróbka
Le graphique dépasse la fin de page, il faut réduire sa taille.
Wykres wychodzi poza koniec strony, trzeba zmniejszyć jego rozmiar.
Je trouve la taille de cette maison abusée pour une seule personne.
Uważam, że rozmiar tego domu jest wręcz przesadny dla jednej osoby.
La pupille du chat change rapidement de taille quand il regarde la lampe allumée.
Źrenica kota bardzo szybko zmienia wielkość, kiedy patrzy na zapaloną lampę.
Ils comparent la taille de leur raquette pour voir laquelle donne plus d'effet.
Porównują wielkość swoich rakiet, żeby sprawdzić, która daje więcej rotacji.
La taille du corps peut changer légèrement entre le matin et le soir.
Wzrost człowieka może się nieznacznie zmieniać między ranem a wieczorem.
Notre équipe manque de taille, surtout au poste de pivot en défense.
Naszej drużynie brakuje wzrostu, zwłaszcza na pozycji środkowego w obronie.
Les fleurs des deux jardins étaient identiques en couleur et en taille.
Kwiaty w obu ogrodach były dobrane pod względem koloru i rozmiaru.
Dans sa chambre, chaque livre est rangé par couleur et par taille.
W jego pokoju każda książka jest ułożona według koloru i rozmiaru.
La robe vendue hier était la dernière en taille moyenne dans ce magasin.
Sukienka sprzedana wczoraj była ostatnią w rozmiarze średnim w tym sklepie.
Ce compact offre un bon équilibre entre performance, confort et taille.
Ten kompakt oferuje dobry kompromis między osiągami, komfortem a rozmiarem.
Ce cube en métal pèse étonnamment lourd malgré sa taille assez réduite.
Ten metalowy sześcian jest zaskakująco ciężki jak na swoje niewielkie rozmiary.
Cette usine change de moule en métal selon la taille des pièces commandées.
Ta fabryka zmienia metalowe formy w zależności od rozmiaru zamawianych części.
Ils ont découvert une figurine antique de taille humaine enterrée près du temple.
Odkryli starożytną figurę wielkości człowieka, zakopaną w pobliżu świątyni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à taille humaine adj.
w naturalnych rozmiarach
"Cette sculpture à taille humaine impressionne les visiteurs du musée."
être de taille à v.
być w stanie · mieć siłę
"Il est de taille à soulever cette caisse très lourde."
adversaire de taille n.
poważny przeciwnik
"Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise."
argument de taille n.
mocny argument
"Son argument de taille a convaincu tout le jury."
! avoir la taille mannequin v.
mieć figurę modelki
"Elle a toujours eu la taille mannequin depuis son adolescence."
de bonne taille adj.
w odpowiednim rozmiarze
"Cette maison de bonne taille convient parfaitement à notre famille."
de taille adj.
znaczący · poważny
"Il a commis une faute de taille lors de la négociation."
de taille à adj.
zdolny do
"Il est de taille à résoudre ce problème difficile."
défi de taille n.
poważne wyzwanie · duże wyzwanie
"Réparer cette machine ancienne représente un défi de taille pour l'ingénieur."
être de taille v.
być w stanie · być na siłach
"Il n'est pas de taille à battre ce champion."
! la taille compte exp.
rozmiar ma znaczenie
"Pour ce poste de basketteur, la taille compte énormément."
! taille de guêpe n.
smukła talia
"Cette robe met en valeur sa taille de guêpe."
taille mannequin n.
rozmiar modelki
"Cette robe n'existe qu'en taille mannequin, du 34 au 38."
d'estoc et de taille adv.
na wszystkie sposoby
"Il critiquait son adversaire politique d'estoc et de taille."
taille de sylphide n.
talia sylfidy
"Elle avait une taille de sylphide qui faisait l'envie de toutes."
frapper d'estoc et de taille v.
atakować na wszelkie możliwe sposoby
"Le journaliste frappe d'estoc et de taille contre cette politique."
de taille moyenne adj.
średniej wielkości
"Cette entreprise de taille moyenne emploie environ 200 personnes."
à la bonne taille adj.
w odpowiednim rozmiarze
"Cette robe est à la bonne taille pour elle."
augmenter la taille v.
powiększyć
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
ceinture de taille n.
pasek
"Elle porte une ceinture de taille en cuir noir avec sa robe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taille in het Frans
Suggesties
de taille
+10k
petite taille
+10k
de petite taille
+10k
taille moyenne
+10k
taillé
+10k
de grande taille
7610
en taille
6450
grande taille
+10k
Resultaten: 30846. Exact: 30846. Verstreken tijd: 56 ms.
