Po drugie, należy podjąć dialog ze wszystkimi rebeliantami (proszę zauważyć, że nie powiedziałem "talibami", ponieważ słowo "talibowie" jest bardzo zawężające).
La deuxième, c'est qu'il faut discuter avec tous les insurgés - notez que je ne dis pas les "talibans", parce que le mot "talibans" est très restrictif.
zostały wskazane przez Komitet Sankcji jako osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z talibami, ponieważ stanowią one zagrożenie dla pokoju, stabilizacji i bezpieczeństwa Afganistanu.
ont été désignés par le Comité des sanctions en tant que personnes, groupes, entreprises et entités associés aux Taliban et constituant une menace pour la paix, la stabilité et la sécurité de l'Afghanistan.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani jest jednym z najbardziej znaczących, wpływowych, charyzmatycznych i doświadczonych przywódców Sieci Haqqani, bojówki ściśle związanej zarówno z talibami, jak i z Al-Kaidą; jest jednym z głównych dowódców operacyjnych tej sieci od 2004 r.
Sirajuddin Jallaloudene Haqqani est l'un des dirigeants les plus connus, les plus influents, les plus charismatiques et les plus chevronnés du réseau Haqqani, un groupe de combattants étroitement associés aux Taliban et à Al-Qaida, et l'un de ses principaux commandants opérationnels depuis 2004.
Oni nie są talibami.
En vrai, Glenn, ils sont pas talibans.
14 miesięcy temu wszedłeś na antenę i nazwałeś Partię Herbacianą amerykańskimi talibami.
L'an passé, à l'antenne, vous avez assimilé les membres du Tea Party à des talibans.
Środki ograniczające wobec osób powiązanych z Siecią Al Kaida i talibami
Mesures restrictives à l'encontre de personnes liées à Al-Qaida et aux Taliban
W 2008 r. Ahmad Zia Agha brał udział w rozprowadzaniu pieniędzy wśród talibskich dowódców w Afganistanie i przekazywał pieniądze osobom powiązanym z talibami poza granicami kraju.
En 2008, Ahmad Zia Agha a distribué des fonds à des commandants taliban en Afghanistan et transféré de l'argent à des personnes associées aux Taliban à l'extérieur du pays.
Kto by pomyślał, że nazwanie kongresmenów Partii Herbacianej amerykańskimi talibami będzie miało konsekwencje?
Traiter le Tea Party de talibans, ça aurait des conséquences ?
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim gabinecie cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Renseignements complémentaires: gouverneur fantôme de la province de Paktika, Afghanistan et commandant du réseau Haqqani, un groupe de militants affiliés aux Taliban qui opère dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Wkrótce doszło do wymiany ognia, między Kanadyjczykami a talibami.
Un accrochage eut lieu le lendemain entre Canadiens et Talibans.
Rozmowy pokojowe z talibami zakończyły się fiaskiem po kilku tygodniach trudnych negocjacji.
Les négociations de paix avec les talibans ont échoué après plusieurs semaines de discussions difficiles.
Niektórzy mieszkańcy prowadzą rozmowy z talibami, aby ponownie otworzyć cotygodniowy targ we wsi.
Certains habitants négocient avec les talibans pour rouvrir le marché hebdomadaire du village.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
