Vertaling van "talu" in Frans
Mieliśmy ten wspaniały rodentycyd, zwany siarczanem talu.
On avait ce merveilleux rodenticide appelé le sulfate de thallium.
Badania krwi potwierdziły, że spożył ogromna ilość talu.
Les analyses de sang confirment qu'il a ingéré une forte dose de thallium.
odpady i złom tych metali (z wyjątkiem odpadów i złomu berylu, chromu i talu)
déchets et débris de ces métaux (à l'exclusion des déchets et débris de béryllium, de chrome et de thallium)
Kontrolowanie ilości istotnych związków w odniesieniu do każdego typu odpadów, które mają zostać wykorzystane jako paliwo - parametrów takich jak zawartość chlorowców ogółem, metali (np. chromu, ołowiu, kadmu, rtęci, talu ogółem) i siarki
le contrôle de la quantité des paramètres pertinents pour tout déchet destiné à être utilisé, notamment la teneur totale en halogènes, en métaux (chrome, plomb, cadmium, mercure, thallium, par exemple) et en soufre.
Dosypałeś mu trochę talu.
Vous lui avez glissé un peu de thallium.
Tal nieobrobiony plastycznie; proszki talu
Thallium sous forme brute; poudres de thallium
Artykuły z talu, gdzie indziej niewymienione
Ouvrages en thallium, n.d.a.
kryteria chemiczne, np. zawartość chloru ogółem, zawartość siarki, zasad i fosforanów oraz istotnych metali (np. zawartość chromu, ołowiu, kadmu, rtęci, talu ogółem)
les critères chimiques, par exemple la teneur totale en chlore, la teneur en soufre, en alcali, en phosphates ainsi que la teneur totale en métaux pertinents (chrome, plomb, cadmium, mercure, thallium, par exemple).
Oczekuje się, że emisje pyłów będą znajdowały się przy dolnej granicy zakresu, gdy emisje metali przekroczą następujące poziomy: 1 mg/Nm3 w przypadku ołowiu, 0,05 mg/Nm3 w przypadku kadmu, 0,05 mg/Nm3 w przypadku chromu, 0,05 mg/Nm3 w przypadku talu.
Les émissions de poussières sont censées se situer vers le bas de la fourchette lorsque les émissions de métaux dépassent les valeurs suivantes: 1 mg/Nm3 pour le plomb, 0,05 mg/Nm3 pour le cadmium, 0,05 mg/Nm3 pour le chrome VI et 0,05 mg/Nm3 pour le thallium.
Pani Ellingsworth, badania krwi pokazują, że ma pani dziwną ilość toksycznego talu w organizmie.
Écoutez, Mme Ellingsworth, selon vos... tests sanguins, vous avez un taux anormalement toxique de thallium dans votre système.
Powinniśmy zbadać poziom talu, zanim zadzwonimy do Sztokholmu?
On la teste pour le thallium avant que vous appeliez Stockholm ?
Mamy ją zbadać na obecność talu, zanim zadzwonisz do Sztokholmu?
On fait une recherche de thallium avant d'appeler Stockholm ?
selenek talu i arsenu (talowo-arsenowy) (Tl3 AsSe3, znany również pod nazwą TAS) (CAS 16142-89-5)
séléniure d'arsenic thallium (Tl3 AsSe3, également désigné par l'acronyme SAT) (CAS 16142-89-5)
