Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tanin
Geflecteerde vorm van tanina 

Vertaling van "tanin" in Frans

tanins
Ponieważ powłoka zawiera dużą liczbę cennych tanin.
Parce que la coquille contient un grand nombre de tanins précieux.
Woli cabernet od gamay, bo ta odmiana wnosi do wina więcej struktury i tanin.
Il préfère le cabernet au gamay, car ce cépage apporte plus de structure et de tanins.
Mieszanka toksycznych tanin z mniej mdłą końcówką.
Un mélange de tanins toxiques avec une légère touche écœurante.
Obecność tanin, terpenów, pektyn, kwasów doskonale chroni każdy czarny robak przed zakwaszeniem w zimie.
La présence de tanins, de terpènes, de pectines et d'acides protège parfaitement tous les produits du ver noir de s'aigrir en hiver.
Polifenole składają się głównie z tanin, które są odpowiedzialne za gorzki smak i właściwości ściągające.
Ces derniers, essentiellement des tanins, sont responsables de la saveur amère et de la sensation d'astringence.
Drewno tropikalne jest twarde, trudno dające się impregnować, o dużej zawartości tłustych olejów i tanin oraz jest bardzo wrażliwe na słońce.
Le bois tropical est dur, difficilement imprégnable, avec une haute teneur en huiles grasses et en tanins, et est très sensible au soleil.
Ponieważ pojemniki nigdy nie są nowe, uwalnianie elementów pochodzenia drzewnego jest dość powolne, obniżeniu ulega poziom uwalniania tanin, a aromaty waniliowe są bardziej subtelne.
Comme les barriques ne sont jamais neuves, la libération des composants provenant du bois est assez lente, les niveaux de libération des tanins sont moindres et les arômes de vanille sont plus subtils.
Zawierają 25-45% wody, 34-36% węglowodanów, 13-20% tłuszczów (olej z pestek winogron), 4-6% tanin, 4-6,5% białek, 2-4% substancji mineralnych i 1% kwasów tłuszczowych.
Ils contiennent 25-45 % d'eau, 34-36 % de glucides, 13-20 % de matière grasse (l'huile de pépins de raisin), 4-6 % de tanins, 4-6,5 % de protéines, 2-4 % de minéraux et 1 % d'acides gras.
To jasnorubinowe wino zapowiada przyjemną świeżość w ustach i niewielką ilość tanin.
Ce vin rubis lumineux laisse deviner une belle fraîcheur en bouche et peu de tanins.
Nie istniała żadna ocena toksykologiczna dotycząca tanin z łóz Vitis vinifera stosowanych jako środek ochrony roślin, w szczególności w odniesieniu do ochrony dzieci.
Aucune évaluation toxicologique n'était disponible pour les tanins de sarments de Vitis vinifera utilisés comme produits phytopharmaceutiques, notamment en ce qui concerne la protection des enfants.
Nie należy zatem zatwierdzać tanin z łóz Vitis vinifera jako substancji podstawowej.
Il convient dès lors de ne pas approuver les tanins de sarments de Vitis vinifera en tant que substance de base.
Kotobuki jest mocniejsze w smaku i zawiera znaczną ilość zdrowych tanin.
Le Kotobuki est fort et contient plus de tanins.
W sprawozdaniu technicznym Urzędu wskazano szczególne wątpliwości w odniesieniu do tanin z łóz Vitis vinifera.
Des préoccupations spécifiques ont été mises en évidence, dans le rapport technique de l'Autorité, concernant les tanins de sarments de Vitis vinifera.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tanin bevatten

Synoniemen voor tanin in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 17 ms.