Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tarapaty
Vertaling van "tarapaty" in Frans
Przez ciągłe ściąganie na egzaminach wpadł w poważne szkolne tarapaty.
À force de tricher aux examens, il est tombé dans de gros ennuis scolaires.
Czasami trzeba wpaść w "dobre tarapaty".
Écoute, tu dois juste avoir de bons ennuis parfois.
Chcecie je karać, jeżeli popadną w dalsze tarapaty, co wpędzi je w jeszcze większe trudności i bardziej podporządkuje je waszemu europejskiemu imperium.
Vous voulez leur infliger des amendes s'ils rencontrent de nouvelles difficultés, ce qui les mettra dans une situation plus difficile encore et les soumettra à votre empire européen.
A widząc, że podejmuję takie ryzyko, powinno cię to upewnić, że cokolwiek się stanie, nieważne, w jakie tarapaty wpakuje się nasze dziecko, zawsze będę je wspierał.
Et j'aurais pensé que de me voir tout risquer t'aurait convaincue que peu importe ce qui arrive, peu importe les difficultés que ce petit rencontrera, je serai là.
Dziewczynka unika rówieśników, jej brat wciąż popada w jakieś tarapaty.
Elle est isolée socialement, son frère a toujours des ennuis.
W razie gdyby wpadł w jakieś tarapaty.
Au cas où il ait des ennuis.
A ten dzieciak nie przetrwa jednego tygodnia, bez wpędzenia się w jakieś tarapaty.
Mais cet enfant ne tiendra pas une semaine sans s'attirer d'ennuis.
Wpadł w małe tarapaty w mieście.
Il a eu de petits ennuis dans cette ville.
Kto wie, w jakie tarapaty się wpakuje.
Qui sait quel genre d'ennuis elle peut s'attirer?
Pragnąc się za wszelką cenę zrehabilitować, pakuje się coraz to w nowe tarapaty.
En essayant de se racheter à tout prix, il accumule de nouveaux ennuis.
Nie ma mnie mniej niż 3 miesiące, a spójrz w jakie tarapaty się pakujesz.
Je ne suis partie même pas 3 mois, et regarde dans quels ennuis tu es.
Nie wiem co zamierzasz zrobić, ale ostatnią rzeczą, jaką teraz chce to wpakować się w jakieś tarapaty.
Je ne sais pas ce que vous faites, mais je ne veux pas d'ennuis.
Jemu się wydaje, że doktor wpadł tu dziś w jakieś tarapaty.
Il pense que le Docteur a eu quelques ennuis ce soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tarapaty bevatten
! popaść w tarapaty v.
! avoir des ennuis
"Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards."
! prendre du plomb dans l'aile
"Son entreprise a pris du plomb dans l'aile depuis la crise."
! niezłe tarapaty nm.
! beau pétrin
"Il s'est mis dans un beau pétrin avec cette histoire."
! wpaść w tarapaty v.
! se mettre dans de beaux draps
"Il s'est mis dans de beaux draps en mentant à ses parents."
tomber la tête la première
"Elle est tombée la tête la première dans ce piège financier."
wielkie tarapaty nm.
gros ennuis
"Il s'est attiré de gros ennuis avec cette histoire."
! wplątać się w tarapaty v.
! se fourrer dans un guêpier
"Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse."
! o mało co nie wpaść w tarapaty v.
! avoir chaud aux oreilles
"Après cet accident de voiture, j'ai vraiment eu chaud aux oreilles."
! wpędzić kogoś w tarapaty v.
! mettre dans le pétrin
"Son mensonge a mis toute la famille dans le pétrin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tarapaty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 42 ms.
