Wolę odwiedzić kameralną, spokojną wystawę niż wielkie, hałaśliwe targi.
Je préfère visiter une petite expo tranquille plutôt qu'un grand salon très bruyant.
Włóż kilka wizytówek do kieszeni, zanim pojedziesz na targi.
Glisse quelques cartes de visite dans ta poche avant de partir au salon.
Na ulicach można czasem trafić na małe targi lokalnych producentów.
Dans les rues, on trouve parfois de petits marchés de producteurs locaux.
Małe targi lokalnych producentów stały się teraz bardzo modne w niedzielne poranki.
Les petits marchés de producteurs locaux sont désormais très à la mode le dimanche matin.
W ten weekend jedziemy na targi jeździeckie, żeby obejrzeć nowe siodła.
Nous allons au salon du cheval ce week-end pour voir les nouvelles selles.
Każda autorka zaproszona na targi książki miała do dyspozycji stolik do podpisywania swoich książek.
Chaque auteure invitée au salon du livre disposait d'une table pour dédicacer ses ouvrages.
Każdy projektant mody zaproszony na targi musi pokazać swoje szkice i kilka prototypów.
Chaque créateur de mode invité au salon doit exposer ses croquis et quelques prototypes.
Chcą zamienić ten dawny parking w miejsce przeznaczone na targi lokalnych producentów.
Ils souhaitent transformer cet ancien parking en site dédié aux marchés de producteurs locaux.
W tej wiosce tylko jeden sadownik zaopatruje prawie wszystkie okoliczne targi.
Dans ce village, un seul producteur de fruits fournit presque tous les marchés voisins.
Odwiedzając duże targi mody prêt-à-porter, odkryła nowych włoskich projektantów.
Elle a découvert de nouveaux créateurs italiens en visitant un grand salon du prêt-à-porter.
Miejscowi często wolą małe lokalne targi od nowo powstałych dużych supermarketów.
Les gens du pays préfèrent souvent les petits marchés locaux aux grands supermarchés récents.
To miasto co roku organizuje targi wyrobów rzemieślniczych, żeby promować drobnych lokalnych producentów.
Cette ville organise chaque année un salon artisanal pour promouvoir les petits producteurs locaux.
Kiedy dotarłem na targi branżowe, poprosiłem pracownika recepcji o wydanie identyfikatora.
En arrivant au salon professionnel, j'ai demandé mon badge à l'agent d'accueil.