Ta niedawno wprowadzona taryfa socjalna bardzo pomaga rodzinom o niskich dochodach.
Ce tarif social, récemment introduit, aide beaucoup les familles aux revenus modestes.
Latem zostanie wprowadzona nowa sezonowa taryfa kolejowa, żeby przyciągnąć więcej turystów.
Un nouveau tarif ferroviaire saisonnier sera appliqué pendant l'été pour attirer plus de touristes.
Wiem, że to twoja taryfa, gadaj, gdzie ona jest.
Je sais que c'est votre taxi, maintenant dites moi où il est.
Jej taryfa w końcu się pojawiła.
Et après ? - Son taxi a fini par arriver.
Nowa taryfa za usługę nie została jeszcze przekazana stałym klientom.
Le nouveau tarif du service est encore non communiqué aux clients réguliers.
Ta specjalna weekendowa taryfa kolejowa zachęca rodziny, by zamiast samochodu wybierały pociąg.
Ce tarif ferroviaire spécial week-end encourage les familles à prendre le train plutôt que la voiture.
Ta promocyjna taryfa kolejowa obowiązuje tylko przy zakupie biletu przez internet.
Ce tarif ferroviaire promotionnel n'est valable que si l'on achète le billet sur internet.
Nowa taryfa za przejazd autobusem zacznie obowiązywać na początku stycznia, z niewielką podwyżką cen.
Le nouveau tarif du bus s'appliquera début janvier, avec une légère augmentation du prix.
Nowa regionalna taryfa kolejowa sprawia, że codzienne dojazdy pociągiem są dużo tańsze.
Le nouveau tarif ferroviaire régional rend les déplacements quotidiens en train beaucoup plus abordables.
Ta taryfa gazu ma charakter ceny regulowanej, ustalanej co roku przez niezależną komisję.
Ce tarif de gaz est un prix contrôlé, fixé chaque année par une commission indépendante.
Na fakturze podano maksymalne zużycie, przy którym wciąż przysługuje taryfa ulgowa.
Sur la facture, une valeur maximale de consommation est indiquée pour bénéficier du tarif réduit.
Ta taryfa łączona na prąd łączy stałą miesięczną opłatę z częścią zmienną zależną od zużycia.
Ce tarif composite pour l'électricité mêle un prix fixe mensuel et une part variable selon la consommation.
Pod koniec każdego roku zostanie ustalona nowa taryfa na następny rok.
À la fin de chaque année civile sont fixés les nouveaux tarifs pour l'année suivante.
