Zniszczono siedem samolotów z lotniskowca "Yorktown" oraz wodnosamolot zwiadowczy z jednego z krążowników Task Force 17.
Sept avions américains ont en revanche été perdus, ainsi qu'un hydravion de l'un des croiseurs de la TF 17.
"Nashville" wpłynął do portu w Szanghaju z dowódcą Task Force 73 na pokładzie 19 września 1945 roku.
Le Nashville, nommé navire amiral de la TF 73, entra dans le port de Shanghai le 19 septembre 1945.
Samoloty z Task Force 8, dowodzone przez Halseya i stacjonujące na lotniskowcu USS "Enterprise", zaatakowały Kwajalein, Wotje i Taroa.
De l'autre côté, les aéronefs de la TF 8, commandée par Halsey et centrée sur le porte-avions USS Enterprise, ont bombardé Kwajalein, Wotje et Taroa.
Międzynarodowa task force do spraw walki z terroryzmem wymienia informacje w czasie rzeczywistym.
Une task force antiterroriste internationale partage des informations en temps réel.
Twoje nędzne task force nie potrafi mnie pokonać.
Ton équipe entière n'a pas pu me battre.
2.2.4 stworzenie europejskiej "grupy zadaniowej" (task force) zdolnej do rozwijania wymiany kulturalnej i artystycznej w strefach konfliktu.
2.2.4 mettre en place une "task force" européenne apte à favoriser l'échange culturel et artistique dans les zones de conflit.
The interbranch task force was assembled to evaluate the country's emergency response protocols.
La task force interbranche a été assemblée pour évaluer les protocoles de réponse d'urgence du pays.
1.3 Nie powracamy w niniejszej opinii z założenia do sformułowanych w poprzednim dokumencie propozycji dotyczących ustanowienia nowych struktur w rodzaju "centrum monitorowania", "laboratorium" czy "grupy zadaniowej" (task force).
1.3 Il ne retient pas, a priori, les hypothèses formulées dans le premier avis concernant la mise en place de structures nouvelles de type "observatoire", "laboratoire", "task force".
Komisja powołała task force - grupę zadaniową, która miała do końca roku 2009 opracować przepisy europejskie dotyczące elektronicznego wystawiania faktur.
En 2008, la Commission a mis en place une task force chargée de définir avant la fin de l'année 2009 un cadre européen pour la facturation électronique.
Prezydium przyjęło do wiadomości utworzenie task force, której zadaniem jest przygotowanie poszczególnych działań w ramach odnowienia, na czteroletnią kadencję, mandatu członków Komitetu.
Le Bureau prend note de la mise en place d'une task force chargée de préparer les différentes actions à mener dans le contexte du renouvellement quadriennal du mandat des Conseillers.
3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294 (Fractures atypiques subtrochantériennes et diaphysaires du fémur: rapport du groupe de travail de la Société américaine de recherche minérale et osseuse.)
Task Force 8 i 17 wycofały się natychmiast z rejonu po wykonaniu nalotów.
Après la fin des raids, les TF 17 et 18 se retirent de la zone.
Nie chcę przewijać do sprawy Task Force 373.
