Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teatrzyknm
Vertaling van "teatrzyk" in Frans
Ta cała akcja to jeden wielki teatrzyk.
Tout ceci, c'est juste un spectacle.
Pamiętała z dzieciństwa ten mały teatrzyk, pełen cudów i zachwytów.
Elle se souvenait du spectacle de curiosités de son enfance, rempli de merveilles et de délices.
Najmniejsze nieporozumienie między nimi od razu zamienia się w żenujący teatrzyk.
Le moindre malentendu entre eux se transforme toujours en petit théâtre ridicule.
Na każdym spotkaniu rodzinnym odgrywa się ten sam teatrzyk wokół spadku.
À chaque réunion de famille, c'est le même petit théâtre autour de l'héritage.
Racz wybaczyć ten teatrzyk, ale musiałem się upewnić.
Pardonnez cette mise en scène, mais je devais être sûr.
Przepraszam za ten teatrzyk, po prostu chciałem, byś czuła się spokojna.
Désolé pour la mise en scène. Je souhaite que tu sois à l'aise. Escher. Oui.
Spóźniliśmy się raptem pięć minut, a on zdążył urządzić niesamowity teatrzyk.
On avait juste cinq minutes de retard, et il a monté un petit théâtre incroyable.
Kolacja zapowiadała się spokojnie, ale jedno krzywe spojrzenie uruchomiło cały ten teatrzyk.
Le dîner s'annonçait calme, mais un regard de travers a déclenché le petit théâtre.
Każdą sprzeczkę zamienia w dramatyczny teatrzyk, z łzami i wielkimi gestami.
Elle transforme chaque désaccord en petit théâtre dramatique, avec larmes et grands gestes.
Jak tylko mu się czegoś odmówi, od razu zaczyna swój teatrzyk skrzywdzonej ofiary.
Dès qu'on lui refuse quelque chose, il lance son petit théâtre de victime incomprise.
W pracy ich codzienny teatrzyk męczy wszystkich współpracowników, którzy próbują normalnie pracować.
Au bureau, leur petit théâtre quotidien fatigue tous les collègues qui essaient de travailler.
Jego zazdrosny teatrzyk zaczyna się za każdym razem, gdy zobaczy wiadomość na moim telefonie.
Son petit théâtre jaloux commence dès qu'il voit un message sur mon téléphone.
Nie mam dziś czasu na twój teatrzyk, porozmawiajmy po prostu o problemie.
Je n'ai pas le temps pour ton petit théâtre aujourd'hui, parlons simplement du problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die teatrzyk bevatten
teatrzyk kukiełkowy Guignola nm.
théâtre de guignol
"Les enfants adorent regarder le théâtre de guignol au parc."
teatrzyk kukiełkowy nm.
teatrzyk cieni nf.
ombre chinoise
"Les enfants ont adoré le spectacle d'ombres chinoises hier soir."
teatrzyk uliczny nm.
tréteau
"Les comédiens ambulants montaient leurs tréteaux sur la place."
teatrzyk objazdowy nm.
tréteaux
"Les comédiens ambulants montaient leurs spectacles sur les tréteaux."
teatrzyk marionetkowy nm.
castelet
"Les enfants regardent le spectacle de Guignol dans le castelet du parc."
Synoniemen voor teatrzyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 58 ms.
