Start-up stara się wzmocnić technologicznie, aby rywalizować z dużymi, ugruntowanymi graczami.
La start-up cherche à se muscler technologiquement pour rivaliser avec les acteurs historiques.
Nasz szpital jest teraz lepiej przygotowany technologicznie - cała dokumentacja medyczna jest zdigitalizowana.
Notre hôpital est désormais technologiquement mieux préparé, avec des dossiers médicaux entièrement numérisés.
Nasz kraj musi się rozwinąć technologicznie, żeby pozostać konkurencyjny wobec sąsiadów.
System edukacji musi się unowocześnić technologicznie, żeby lepiej wykorzystywać narzędzia cyfrowe.
Kraj chce rozwijać się technologicznie, by zmniejszyć swoją zależność od importu oprogramowania.
Le pays souhaite se développer technologiquement afin de réduire sa dépendance aux importations de logiciels.
Film jest bardzo nowatorski technologicznie, zwłaszcza jeśli chodzi o cyfrowe efekty specjalne.
Le film est très innovant sur le plan technologique, surtout dans ses effets spéciaux numériques.
Nasi konkurenci są bardziej zaawansowani technologicznie, dlatego musimy przyspieszyć tempo innowacji.
Nos concurrents sont plus avancés sur le plan technologique, il faut donc accélérer l'innovation.
Powieści science fiction często przedstawiają życie pozaziemskie jako wysoko rozwinięte i technologicznie przewyższające nasze.
Les romans de science-fiction décrivent souvent la vie extraterrestre comme avancée et technologiquement supérieure.
Kraj dużo zainwestował, żeby stać się konkurencyjny technologicznie w sektorze odnawialnych źródeł energii.
Le pays a beaucoup investi pour devenir technologiquement compétitif dans le secteur des énergies renouvelables.
Mimo że wieś leży na uboczu, jest dobrze wyposażona technologicznie - ma światłowód.
Même si le village est isolé, il est technologiquement bien équipé avec la fibre optique.
Przede wszystkim, podejście do tej kwestii może być technologicznie neutralne.
Surtout, l'approche de cette question peut être technologiquement neutre.
Projekt jest bardzo ambitny technologicznie, ale ogranicza go dostępny budżet.
Le projet est très ambitieux sur le plan technologique, mais limité par le budget disponible.
Firma pozostaje technologicznie uzależniona od zagranicznych dostawców kluczowych podzespołów elektronicznych.
L'entreprise reste technologiquement dépendante de fournisseurs étrangers pour ses composants électroniques essentiels.
