My, w Space Technology Laboratories skupiliśmy się na wyzwaniach przyszłości.
Au Space Tech Lab, nous relevons les défis du futur.
Jest to najwyższy honor narodowy science-and-technology przedsiębiorstwa.
Il est le plus grand honneur national de la science et la technologie entreprise.
Obecnie prowadzone są wstępne badania w ramach programu future combat air system technology initiative.
Dans le cours des études préliminaires dans le cadre du programme de la future combat air system technology initiative.
Konkurs skierowany jest do startupów na wczesnym etapie rozwoju, należących do kategorii "disruptive technology", czyli przedsięwzięć, które radykalnie zmieniają dotychczasowe modele działalności gospodarczej.
Le concours s'adresse aux start-ups à un stade précoce de développement, appartenant à la catégorie des « technologies de rupture », c'est-à-dire des entreprises qui modifient radicalement les modèles d'entreprise existants.
Konsorcjum zarządzane przez firmę advanced technology international, prywatną organizacją specjalizującą się w organizacji współpracy między przemysłem lotniczym i rządem.
Le consortium est géré par la société advanced technology international, une organisation privée, spécialisée dans l'organisation de la coopération entre l'aérospatial et l'industrie et le gouvernement.
Okuma jest pierwszą firmą, która zastosowała tę technology która powstała w dużym przemyśle maszynowym, w którym ta funkcja była testowana przez wiele lat.
Okuma est la première entreprise à adopter cette technology issue du secteur des grosses machines où cette fonction est testée depuis de nombreuses années.
W bliskiej przyszłości zasadniczą kwestią jest stworzenie sieci obejmującej bardzo liczne zasoby dostępne w istniejących ośrodkach badań i zwiększenie transferu technologii poprzez inicjatywy typu venture technology.
À brève échéance, il est essentiel de mettre en réseau les nombreuses ressources disponibles dans les centres de recherche existants et de développer le transfert technologique grâce à des initiatives d'investissement de technologie ("venture technology").
Złacza firmy CONEC produkowane są w nowoczesnych halach produkcyjnych z wykorzystaniem high-tech technology i sprawdzonych procesów produkcyjnych dla zastosowań w obszarach: elektroniki przemysłowej, telekomunkacji, automatyki, motoryzacji, lotnictwa i kosmonautyki jak również w przemyśle medycznym.
Dans ses usines modernes, CONEC produit avec une technologie de pointe et un processus de fabrication fiable, pour des domaines d'applications variés tels-que: l'électronique industrielle, la télécommunication, l'automatisation, l'automobile, l'aéronautique et le médical.
2-stopniowa technology Okuma obejmuje dwa zestawy przekładni głównych i zębatych ze stali nierdzewnej, umożliwiając wędkarzom opcję szybkiego przełożenia lub potężnego biegu o niskiej prędkości dla maksymalnej mocy i momentu obrotowego.
La technology 2 vitesses d'Okuma intègre deux ensembles d'engrenages principaux et de pignons en acier inoxydable, offrant aux pêcheurs l'option d'un rapport de vitesse élevé ou d'un rapport puissant de vitesse réduite pour une puissance et un couple maximum.
Wsparcie obejmującej wiele państw oceny technologii medycznych (health technology assessment, HTA) w celu ewaluacji nowych rozwiązań w zakresie TIK, służących opiece nad osobami w podeszłym wieku.
promouvoir l'évaluation multinationale des technologies de la santé (HTA) afin d'apprécier les nouvelles solutions proposées par les TIC concernant les besoins des personnes âgées en matière de soins,
Doskonałym rozwiązaniem we wnętrzu mieszkania będzie salon w stylu high-tech, który po angielsku oznacza "high technology". Funkcje nowoczesnego salonu
Une excellente solution à l'intérieur de l'appartement sera un salon dans le style de la haute technologie, ce qui en anglais signifie «haute technologie».
W zeszłym tygodniu blogerzy Narenji technology aresztowani w listopadzie 2013 na podstawie niesprecyzowanych zarzutów, zostali zwolnieni za kaucją.
La semaine dernière, les blogueurs de la technologie Narenji, qui avaient été arrêtés en novembre 2013, sur la base de charges indéterminées, ont été libérés sous caution.
Popularyzuje ona także wykorzystanie STEAM (science, technology, engineering, art, maths) - modelu nauczania, który bazuje na dostosowaniu sposobu zdobywania wiedzy do potrzeb dziecka.
Elle encourage également l'utilisation de STEAM (science, technologie, ingénierie, art, mathématiques) - un modèle d'enseignement qui repose sur l'adaptation de la manière d'acquérir des connaissances aux besoins de l'enfant.
