Tout signe de technology peut ruiner notre thème.
Dans le cours des études préliminaires dans le cadre du programme de la future combat air system technology initiative.
Obecnie prowadzone są wstępne badania w ramach programu future combat air system technology initiative.
Le consortium est géré par la société advanced technology international, une organisation privée, spécialisée dans l'organisation de la coopération entre l'aérospatial et l'industrie et le gouvernement.
Konsorcjum zarządzane przez firmę advanced technology international, prywatną organizacją specjalizującą się w organizacji współpracy między przemysłem lotniczym i rządem.
Okuma est la première entreprise à adopter cette technology issue du secteur des grosses machines où cette fonction est testée depuis de nombreuses années.
Okuma jest pierwszą firmą, która zastosowała tę technology która powstała w dużym przemyśle maszynowym, w którym ta funkcja była testowana przez wiele lat.
À brève échéance, il est essentiel de mettre en réseau les nombreuses ressources disponibles dans les centres de recherche existants et de développer le transfert technologique grâce à des initiatives d'investissement de technologie ("venture technology").
W bliskiej przyszłości zasadniczą kwestią jest stworzenie sieci obejmującej bardzo liczne zasoby dostępne w istniejących ośrodkach badań i zwiększenie transferu technologii poprzez inicjatywy typu venture technology.
Il existe au niveau européen et national un grand nombre d'instruments permettant d'accélérer le développement de technologies (technology push) et le processus de mise sur le marché (demand pull).
Na poziomie europejskim i krajowym dostępnych jest szereg instrumentów pozwalających na przyspieszenie rozwoju technologicznego (impuls technologiczny) i ich zastosowanie rynkowe (wywoływanie popytu).
Binary free-form magnetic-resolution technology.
Le cas échéant, une combinaison d'instruments de poussée technologique (technology push) et de demande du marché (market pull) peut être utilisée.
W razie potrzeby może być stosowana kombinacja instrumentów w ramach "impulsu technologicznego" i "wywoływania popytu rynkowego".
La technology 2 vitesses d'Okuma intègre deux ensembles d'engrenages principaux et de pignons en acier inoxydable, offrant aux pêcheurs l'option d'un rapport de vitesse élevé ou d'un rapport puissant de vitesse réduite pour une puissance et un couple maximum.
2-stopniowa technology Okuma obejmuje dwa zestawy przekładni głównych i zębatych ze stali nierdzewnej, umożliwiając wędkarzom opcję szybkiego przełożenia lub potężnego biegu o niskiej prędkości dla maksymalnej mocy i momentu obrotowego.
Read more about the technology platforms Pour réduire la fatigue de la main 25 % plus fin - que la plupart des gants en mousse de nitrile disponibles sur le marché tout en offrant des performances mécaniques deux fois plus élevées.
Read more about the technology platforms Redukcja zmęczenia rąk O 25% cieńsza - niż większość dostępnych na rynku rękawic z pianką nitrylową zapewniająca przy tym dwukrotnie większą wytrzymałość mechaniczną.
C'est alors le premier but validé par la goal-line technology dans l'histoire de la compétition.
Był to pierwszy sezon stosowania goal-line technology na boiskach Ligue 1.
La production des bungalows bureaux et sanitaires et des conteneurs de stockage se fait selon des standards écologiques stricts (GREEN technology).
Produkcja kontenerów biurowych, sanitarnych i magazynowych odbywa się według surowych standardów jakości i ochrony środowiska (GREEN technology).
Le nouveau phénomène des couples à double carrière et les stratégies employées par les entreprises pour le gérer ont fait l'objet de débats lors de la conférence "Re-searching women in science and technology" du 15 mai.
W dniu 15 maja podczas konferencji poświęconej kobietom-badaczom w nauce i technologii ("Nowe spojrzenie na pozycję kobiet w nauce i technologii") omawiano coraz częściej występujące zjawisko "par dwóch karier" oraz strategie stosowane przez firmy wobec tej kwestii.
