Współpracujący producent eksportujący odniósł korzyści z tego programu w okresie badanym i uzyskał subsydium w wysokości 3,48%.
Le producteur-exportateur ayant coopéré a bénéficié de ce régime au cours de la période d'enquête et a obtenu une subvention de 3,48 %.
w przypadku, gdy program emerytalny jest programem o określonym poziomie świadczeń, zmiany w świadczeniach objętych prawami nabytymi przez dyrektorów w ramach tego programu w ciągu danego roku obrachunkowego
lorsqu'il s'agit d'un régime à prestations définies, les nouvelles prestations acquises par l'administrateur au titre de ce régime au cours de l'exercice considéré
Żadne z objętych dochodzeniem przedsiębiorstw nie korzystało z tego programu w okresie objętym dochodzeniem.
Aucune des sociétés soumises à l'enquête n'a bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête.
Ustalono, że cztery przedsiębiorstwa stanowiące próbę w prowadzonym dochodzeniu skorzystały z dobrodziejstw tego programu w trakcie OD.
Il a été constaté que les quatre sociétés retenues dans l'échantillon avaient bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête.
Zaleca się, aby używać tego programu w połączeniu ze sobą.
Nous vous recommandons d'utiliser ce programme en association avec l'autre.
Ale najlepiej jest korzystać z tego programu w czasie rzeczywistym na dyskoteki i imprezy.
Mais il est préférable d'utiliser ce programme en temps réel dans les discothèques et les partis.
Niektóre przepisy dotyczące wyboru operacji w niniejszym rozporządzeniu nie powinny mieć zastosowania do tego programu w odniesieniu do operacji na rzecz pokoju i pojednania.
Certaines règles en matière de sélection des opérations prévues par le présent règlement ne devraient en outre pas s'appliquer à ce programme en rapport avec les opérations visant à soutenir la paix et la réconciliation.
Zważywszy, że program zakończył się w czerwcu 2006 r., żadne z przedsiębiorstw włączonych do próby nie otrzymało zachęt w ramach tego programu w trakcie okresu objętego dochodzeniem.
Comme le régime a expiré en juin 2006, aucune des entreprises de l'échantillon n'a bénéficié de mesures d'incitation au titre de ce régime au cours de la période d'enquête.
Ze względu na kryteria kwalifikowalności jedynie dwa przedsiębiorstwa włączone do próby skorzystały z tego programu w trakcie OD.
En raison des critères d'éligibilité, seules deux sociétés de l'échantillon ont bénéficié de ce régime au cours de la période d'enquête.
Twierdzenie to musiało zostać odrzucone, ponieważ żaden z producentów eksportujących nie korzystał z tego programu w OD.
Cet argument a dû être rejeté parce qu'aucun des producteurs-exportateurs n'a bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête.
Ponadto wnioskodawca przedstawił dowody, że producenci wyrobów ze stali powlekanej organicznie korzystali z tego programu w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
De surcroît, le demandeur a fourni des éléments de preuve montrant que les producteurs de produits ARO avaient bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête de réexamen.
Jedno z przedsiębiorstw włączonych do próby odniosło korzyść w ramach tego programu w trakcie OD.
L'une des entreprises de l'échantillon a bénéficié de ce régime au cours de la période d'enquête.
Dwóch indyjskich producentów eksportujących nie korzystało z tego programu w OD.
Les deux producteurs-exportateurs indiens n'ont pas bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
