Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tego samego
Geflecteerde vorm van ten sam
Vertaling van "tego samego" in Frans
même
pas pareil
Często porównują swoje zarobki z pensjami kolegów z tego samego działu.
Ils comparent souvent leur salaire avec celui de leurs collègues du même service.
Każdy terminal na open space jest podłączony do tego samego głównego routera.
Chaque terminal de l'open space est relié au même routeur principal.
Na wakacjach zawsze zapisujemy bliźniaki do tego samego klubu plażowego.
Nous inscrivons toujours les jumeaux au même club de plage pendant les vacances.
To specjalne gniazdo pozwala podłączyć kilka urządzeń do tego samego kabla sieciowego.
Cette prise spéciale permet de connecter plusieurs appareils au même câble réseau.
Od czasu awansu zarabia więcej niż wszyscy jego koledzy z tego samego biura.
Depuis sa promotion, il gagne plus que tous ses collègues du même bureau.
Czy ugotujesz makaron, czy ryż, sprowadza się to do tego samego.
Que tu cuisines des pâtes ou du riz, ça se ramène au même.
Odwołać teraz czy później, dla hotelu sprowadza się to do tego samego.
Annuler maintenant ou plus tard, pour l'hôtel, ça revient exactement au même.
To miejsce parkingowe jest codziennie rano zajmowane przez tego samego sąsiada.
Cette place de parking est prise tous les matins par le même voisin.
Zawsze kupujemy małże u tego samego sprzedawcy ryb z naszej okolicy.
Nous achetons toujours nos moules chez le même marchand de poisson du quartier.
Ten rekord pokazuje całą historię zamówień złożonych przez tego samego użytkownika.
Cette fiche affiche tout l'historique des commandes passées par le même utilisateur.
Mój dziadek wędził węgorza, którego złowił tego samego ranka.
Mon grand-père fumait une anguille qu'il avait pêchée le matin même.
Ścieki z całej okolicy spływają do tego samego kanału ściekowego.
Les eaux usées de tout le quartier se rejoignent dans le même égout.
Nasz sklep z zabawkami kupuje prawie cały towar u tego samego hurtownika.
Notre magasin de jouets achète presque tout son stock chez le même grossiste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tego samego bevatten
tego samego popołudnia adv.
l'après-midi même
"Ils sont repartis l'après-midi même."
tego samego zdania adj.
du même avis
"Nous sommes du même avis sur cette question importante."
tego samego typu adj.
du même type
"Ces deux voitures sont du même type, elles ont les mêmes fonctions."
być tego samego zdania v.
être du même avis
"Nous sommes du même avis sur cette question importante."
tego samego dnia adv.
le jour même
"Il a reçu sa commande le jour même de l'achat."
ce jour même
"Il a démissionné ce jour même après la réunion."
tego samego wieczoru nm.
le soir même
"Le soir même de son arrivée, elle nous a téléphoné."
ce soir même
"Je termine ce rapport ce soir même avant de partir."
tego samego rodzaju adj.
du même type
"Ces deux voitures sont du même type, elles ont les mêmes fonctions."
de la même espèce
"Ces deux plantes sont de la même espèce et fleurissent ensemble."
sąsiad z tego samego piętra nm.
voisin de palier
"Mon voisin de palier est très discret et poli."
używając tego samego określenia exp.
pour reprendre l'expression
"C'est, pour reprendre l'expression, une victoire morale."
dwie strony tego samego medalu nf.
les deux faces de la même médaille
"La liberté et la responsabilité sont les deux faces de la même médaille."
tego samego autora adj.
du même auteur
"Ces deux romans du même auteur ont connu un grand succès."
tego samego ranka adv.
le matin même
"Il est parti le matin même de son anniversaire."
z tego samego powodu adv.
pour la même raison
"Il est parti tôt et, pour la même raison, elle a quitté la réunion."
dążyć do tego samego celu v.
courir le même lièvre
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tego samego in het Pools
Suggesties
tego samego rodzaju
4480
tego samego typu
4010
tego samego wieczoru
1180
tego samego zdania
1090
tego samego dnia
+10k
Resultaten: 10376. Exact: 10376. Verstreken tijd: 94 ms.
