Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ten sam
Vertaling van "ten sam" in Frans
Dla niej pisanie i oddychanie to jeden i ten sam życiowy potrzebny.
Pour elle, écrire et respirer sont un seul et même besoin vital.
Dla tych dzieci szkoła i dom to jeden i ten sam przestrzeń życiowa.
Pour ces enfants, école et maison sont un seul et même espace de vie.
Powtarza ten sam blok przed lustrem, żeby lepiej chronić twarz.
Il répète le même blocage devant le miroir pour mieux protéger son visage.
Sekretarka proponuje, żeby zaplanować podobne wizyty na ten sam poranek.
La secrétaire propose de bloquer les rendez-vous similaires sur la même matinée.
Bez wyłączności ten sam model telefonu będzie mogło sprzedawać kilka sklepów.
Sans exclusivité, plusieurs magasins pourront vendre le même modèle de téléphone.
Zaczynać ten sam projekt bez budżetu to naprawdę nie ma sensu.
Recommencer le même projet sans budget, ça ne sert vraiment à rien.
U nas w kraju wieczorem wszyscy oglądają ten sam dziennik w telewizji.
Chez nous, tout le monde regarde le même journal télévisé le soir.
Te drobne bliźniacze tętnice zaopatrują w krew ten sam odcinek jelita cienkiego.
Ces petites artères jumelles irriguent la même zone de l'intestin grêle.
Każdej nocy śni mi się ten sam, dziwny i cichy krajobraz.
Toutes les nuits, je rêve du même paysage étrange et silencieux.
Moja babcia od dwudziestu lat co tydzień wypełnia ten sam kupon lotto.
Ma grand-mère remplit la même grille de loto chaque semaine depuis vingt ans.
Obejrzeli ten sam film trzy razy z rzędu podczas festiwalu.
Ils ont vu le même film trois fois de suite pendant le festival.
Musisz trzymać ten sam rozbieg przy każdej próbie, żeby skakać równo.
Tu dois garder le même élan à chaque essai pour rester régulier.
Każdego ranka ten sam spóźnialski wpada do autobusu w ostatniej chwili.
Chaque matin, le même retardataire monte dans le bus au dernier moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ten sam bevatten
w ten sam sposób adv.
de la même façon
"Il a résolu le problème de la même façon que son professeur."
de la même manière
"Il a résolu ce problème de la même manière que le précédent."
dzielić ten sam pokój v.
partager la même chambre
"Les deux étudiants partageaient la même chambre dans la résidence universitaire."
dokładnie ten sam pron.
exactement le même
"Pour mes lunettes, je veux exactement le même."
! zawsze ten sam pron.
! toujours le même
"Au tournoi, c'est toujours le même qui gagne."
ciągle ten sam pron.
toujours le même
"Ils parlent, c'est toujours le même."
wciąż ten sam pron.
toujours le même
"Ils parlent, c'est toujours le même."
kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada exp.
c'est l'arroseur arrosé
"Il se moquait toujours des autres, mais maintenant c'est l'arroseur arrosé !"
jeden i ten sam det.
une seule et même
"Ces versions racontent une seule et même histoire."
podzielić ten sam los v.
connaître le même destin
"Ces deux entreprises vont connaître le même destin si elles ne changent pas."
ten i ten sam det.
une seule et même
"Pierre, Paul, Marie, c’est une seule et même équipe."
postępować w ten sam sposób v.
procéder de même
"Pour le deuxième exercice, nous devons procéder de même."
ten sam i jedyny det.
une seule et même
"Pierre, Paul, Marie, c’est une seule et même équipe."
spotkać ten sam los v.
connaître le même destin
"Ces deux entreprises vont connaître le même destin si elles ne changent pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ten sam in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9241. Exact: 9241. Verstreken tijd: 65 ms.
