Brudny, stary temblak wymienia się na nowy, bardziej wygodny.
On remplace l'ancienne écharpe sale par une neuve, plus confortable.
Za każdym razem miała temblak lub chodziła o kulach.
Chaque fois, elle avait le bras en écharpe ou elle marchait avec des béquilles.
Jednak temblak i najlepszy bandaż po porodzie to nie to samo.
Cependant, la fronde et le meilleur bandage après l'accouchement ne sont pas la même chose.
W gimnazjum wszyscy pytali go, co stało się z jego ręką, że musi nosić temblak.
Au collège, tout le monde lui demandait ce qui était arrivé à son bras en écharpe.
Pomyślał, że przyda ci się temblak,
Oh, il pensait que tu pouvait utiliser une écharpe,
Właśnie wyprasowałam swój temblak.
Oui, j'ai même repassé mon écharpe.
To mój pierwszy temblak.
Ah, ma toute première écharpe.
Zalecono temblak i 500 mg Naprosynu dwa razy dziennie, kropka.
Traitement : 500 mg de naproxène 2 fois par jour, écharpe, point.
Lekarz unieruchomił jej rękę, zakładając temblak, żeby ustabilizować złamanie.
Le médecin a placé son bras dans une écharpe pour immobiliser la fracture.
Założono mu temblak, żeby unieruchomić rękę i podeprzeć obojczyk.
On lui a posé une écharpe pour immobiliser le bras et soutenir la clavicule.
Tak bardzo nadwyrężył sobie rękę w pracy, że musi teraz nosić temblak.
Il s'est tellement foulé le bras au travail qu'il doit porter une écharpe.
Ma za luźny temblak, przez co ręka nie trzyma się dostatecznie blisko tułowia.
Son écharpe est trop lâche, le bras ne reste pas assez près du corps.
Fizjoterapeuta pokazał mu, jak prawidłowo zakładać temblak, żeby nie ciągnąć za ramię.
Le kiné lui a montré comment enfiler correctement l'écharpe sans tirer sur l'épaule.
