Wystarczyłaby zwykła kontrola nagrań z monitoringu, żeby obalić ten argument.
Un simple contrôle des caméras de surveillance suffirait à infirmer cet argument.
Aby właściwie przeanalizować ten argument, absolutnie konieczne jest rozróżnienie między przyczyną a korelacją.
Pour analyser correctement cet argument, la distinction entre cause et corrélation est absolument nécessaire.
Nie przedstawiono jednak konkretnych informacji mogących potwierdzić ten argument.
Komisja odrzuciła ten argument jako błędny i nieuzasadniony.
La Commission a rejeté cette allégation au motif qu'elle était inconsidérée et dénuée de fondement.
Po ujawnieniu dodatkowych informacji władze tureckie powtórzyły ten argument.
Elles ont réitéré cette affirmation après la communication de l'information complémentaire.
Komisja odrzuciła zatem ten argument, uznając go za bezpodstawny.
Dla jury ten argument jest nie do przyjęcia i w ogóle nie będzie brany pod uwagę.
Pour le jury, cet argument est non valable et ne sera pas pris en compte.
Sąd administracyjny uznał ten argument za niedopuszczalny, ponieważ odnosi się do innego aktu prawnego.
Le tribunal administratif a jugé cet argument irrecevable, car il concerne un autre règlement.
Stwierdza się zatem, że ten argument stron został uznany.
Il est donc considéré que cet argument des parties a été examiné.
I znowu, nie wierzymy, aby ten argument miał jakąkolwiek wagę.
Là encore, nous ne pensons pas que cet argument soit valable.
Tak, często słyszeliśmy ten argument od niższych gatunków i ich sympatyków.
On entend souvent cet argument de la part des espèces inférieures.
Popierają ten argument, odwołując się do poprzednich dochodzeń przeglądowych.
Ils fondent cet argument sur les enquêtes de réexamen précédentes.
Solutia powtórzyła ten argument po drugim dodatkowym ujawnieniu.
Solutia a répété cet argument après la deuxième information additionnelle.
