Ale niech postara się nie lać z krwi, ten raz.
Wyjąwszy że ten raz, to jest wy, pacjenci.
Naprawdę? - Tylko ten raz.
Pour vrai? - Juste cette fois-ci.
Ale ten raz to jest inne, z powodu Elmy Goniff.
Mais cette fois-ci, c'est différent, à cause d'Elmo Goniff.
Jeśli to tylko ten raz, to w porządku.
Si c'est que pour cette fois, ça va.
Twoje zadanie nie jest idealne, ale jest w porządku na ten raz.
Ton devoir n'est pas parfait, mais c'est correct pour cette fois.
Mam nadzieję, że ten raz będzie ostatni.
Espérons que cette fois soit la bonne.
Faktycznie, ten raz ty powinien zaniepokoić się.
Cette fois, tu devrais t'inquiéter.
Jestem pewien, że ten raz odpuści.
Je pense qu'il laissera couler pour cette fois.
Zatrudniłem ją jako konsultantkę, tylko ten raz.
Je vais la garder comme consultante mais juste pour cette fois.
Na ten raz mi wystarczy, jak będę używać po jednym tamponie dziennie.
J'ai assez de tampons pour cette fois, si j'en utilise un par jour.
A jeśli wszystko się ułoży, to człowiek z zewnątrz może się ten raz przydać.
Et si tout correspond, elle pourrait nous suivre juste cette fois.
mały geniusz nas zostawiło co, ten raz?
Le petit génie nous a laissé quoi, cette fois?