opłatę uzupełniającą za każdy wniosek o rozszerzenie ochrony na podstawie artykułu 3 ter.
un complément d'émolument pour toute demande d'extension de protection conformément à l'article 3 ter.
Natomiast odpowiedniki wyrazów zakończonych na -bro, -tro mają zakończenia -ber, -ter.
Toutefois, les équivalents des mots terminés par -bro, -tro ont les terminaisons -ber, -ter.
szczegóły zastosowanej procedury testowej do pomiaru TER,
détails de la procédure d'essai utilisée pour les mesures de la RET
Na otrzymane wartości TER mogą mieć wpływ charakterystyka i wymiary aparatu testowego oraz zastosowana procedura eksperymentalna.
Les caractéristiques et dimensions de l'appareil d'essai et de la procédure expérimentale peuvent avoir une incidence sur les valeurs de RET obtenues.
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (publiczne instytuty ds. opieki nad dziećmi, edukacji i sportu)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (institutions publiques dans le domaine de l'accueil des enfants, de l'enseignement et du sport)
Poprawka 6, która precyzuje sytuację rynków, na których zniesiono przepisy, jest uwzględniona w motywie 6 ter.
L'amendement 6 qui précise la situation des marchés déréglementés est repris au considérant 6 ter.
Ponadto jego kluczowe przepisy określono już w art. 19-ter dekretu z mocą ustawy nr 135 z dnia 25 września 2009 r.
En outre, ses dispositions essentielles avaient déjà été prévues par l'article 19 ter du décret-loi no 135 du 25 septembre 2009.
Włochy wskazały, że w art. 1 ust. 5-ter ustawy z 2010 r. przewidziano możliwość wykorzystania przez regiony środków z FAS na sfinansowanie (części) rekompensaty z tytułu regularnego świadczenia usług publicznych i tym samym zapewnienie ciągłości świadczenia morskich usług publicznych.
Les autorités italiennes relèvent que l'article 1er, paragraphe 5 ter, de la loi de 2010 a permis aux régions d'utiliser les ressources du FAS pour financer partiellement ou intégralement la compensation régulière de service public et garantir ainsi la continuité des services publics maritimes.
Zawiera on dane w celu wykazania uprawnienia do dokonania wskazania zgodnie z art. 2 ust. 1 ppkt (ii) i art. 3 ter ust. 2 protokołu madryckiego.
Elle comporte des indications permettant de prouver le droit d'effectuer une désignation conformément à l'article 2, paragraphe 1, point ii), et à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid.
Hotel ten oferuje widoki na pola i ogrody oraz obsługę... Więcej informacji na temat hotel ter linde
Avec une vue sur les champs... plus d'informations sur hôtel ter linde
Wszystkie środki finansowe (tj. 7000000 EUR) przewidziane w art. 19-ter ust. 19 ustawy z 2009 r. oraz 16750000 EUR ze środków finansowych przewidzianych w ustawie 102/2009.
Tous les fonds (à savoir 7000000 EUR) prévus par l'article 19 ter, paragraphe 19, de la loi de 2009 et 16750000 EUR provenant des fonds prévus par la loi no 102/2009.
Historia Char B1 powstał w trzech wersjach, gdzie oznaczenie "ter" oznacza trzecią i finalną modyfikację.
Le char B1 fut fabriqué sous trois versions différentes, avec la modification "ter" marquant le troisième et dernier modèle.
Profesor ter Meulen posłużył się przykładem grypy by podkreślić zagrożenie, jakie stwarzają choroby zakaźne.
Le professeur ter Meulen a pris l'exemple de la grippe pour démontrer la menace que représentent les maladies infectieuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
