Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terapeutanm
Vertaling van "terapeuta" in Frans
ergothérapeute mf
Mój terapeuta zawsze pyta, jak się czuję, zanim zaczniemy.
Mon thérapeute me demande toujours comment je me sens avant de commencer.
Dobry terapeuta łączy wiedzę z zakresu psychologii z prawdziwą umiejętnością słuchania.
Un bon thérapeute combine ses connaissances en psychologie et une réelle capacité d'écoute.
Mój terapeuta nie wierzy mi, kiedy opowiadam mu te historie.
Mon psy me croit pas quand je lui raconte ces histoires.
Ponieważ mój terapeuta mówi, że tylko gram z powodu śmierci mojego taty.
Selon mon psy, je fais ça car mon père est mort.
Ich terapeuta małżeński stara się pogodzić małżonków, zanim dojdzie do rozwodu.
Leur conseiller conjugal essaie de rapprocher le couple avant qu'ils ne divorcent.
Dobry terapeuta par małżeńska pomaga partnerom dotrzeć do prawdziwych źródeł ich konfliktów.
Un bon conseiller conjugal aide les couples à comprendre l'origine profonde de leurs conflits.
Jako terapeuta, bycie jasnowidzem pomaga mi głęboko zrozumieć moich klientów.
En tant que thérapeute, être télépathe m'aide à comprendre profondément mes clients.
Jego terapeuta ostrzegł go, że podróż astralna nigdy nie zastąpi poważnego leczenia medycznego.
Son thérapeute l'avertit que le voyage astral ne remplace jamais un traitement médical sérieux.
Nie wydaje takich "odgłosów słuchania" jak mój poprzedni terapeuta.
Il ne fait pas ces bruits d'écoute comme mon premier thérapeute.
Ten terapeuta bardzo stawia na oswajanie lęków, żeby pomóc swoim niespokojnym pacjentom.
Ce thérapeute mise beaucoup sur la dédramatisation des peurs pour aider ses patients anxieux.
To stowarzyszenie oferuje trzyletnie szkolenie przygotowujące do pracy jako terapeuta rodzinny.
Cette association propose une formation triennale pour devenir thérapeute familial.
Jej terapeuta zasugerował, że zachowania kompulsywne mogą pełnić rolę mechanizmu obronnego.
Sa thérapeute a suggéré que les conduites compulsives pouvaient servir de mécanisme d'adaptation.
Jej terapeuta pomógł jej odciąć się emocjonalnie od toksycznych przyjaźni.
Son thérapeute l'a aidée à se sevrer de son attachement émotionnel aux amitiés toxiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terapeuta bevatten
terapeuta par nmf.
thérapeute de couple
"Le thérapeute de couple nous a aidés à mieux communiquer."
conseiller conjugal
"Le conseiller conjugal les a aidés à mieux communiquer ensemble."
terapeuta zajęciowy nmf.
ergothérapeute
"L'ergothérapeute aide Marie à retrouver l'usage de sa main après l'accident."
terapeuta oddechowy nmf.
inhalothérapeute
"L'inhalothérapeute aide le patient à mieux respirer avec un masque."
terapeuta psychomotoryczny nm.
psychomotricien
"Le psychomotricien aide l'enfant à mieux coordonner ses gestes."
psychomotricienne
"La psychomotricienne aide l'enfant à améliorer son équilibre et sa coordination."
terapeuta jungowski nm.
jungien
"Le jungien reçoit ses patients cet après-midi."
Synoniemen voor terapeuta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1215. Exact: 1215. Verstreken tijd: 33 ms.
