Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terapianf
Vertaling van "terapia" in Frans
trithérapie
bithérapie f
hormonothérapie f
électrochocs
rééducation f
Ta terapia ma na celu pobudzenie aktywności ruchowej kończyn dolnych.
Cette thérapie vise à stimuler l'activité motrice des membres inférieurs.
Ta terapia pomogła mi zacząć od nowa, zapominając o przeszłości.
Cette thérapie m'a aidé à donner un coup d'éponge à mon passé.
Zamierza zapytać swojego lekarza, czy ta terapia wiąże się z poważnymi skutkami ubocznymi.
Elle compte demander à son médecin si ce traitement comporte des effets secondaires graves.
Dla tego chorego dziecka nowa terapia pojawiła się jak archanioł, który przyszedł je wybawić.
Pour cet enfant malade, le nouveau traitement apparut comme un archange venu le délivrer.
Ogrodnictwo to najlepsza terapia i najlepszy bunt, jaki możesz zrobić.
Jardiner est l'acte le plus thérapeutique et provocateur que vous pouvez faire.
Ta terapia opiera się na stopniowym programie ćwiczeń, które powoli wzmacniają mięśnie.
Cette thérapie propose un programme progressif d'exercices pour renforcer doucement les muscles.
Jeśli ta terapia nie zadziała, będziemy musieli poszukać innej drogi leczenia.
Si cette thérapie ne fonctionne pas, nous devrons prendre une autre voie pour te soigner.
Nowa terapia w ostatniej chwili wyrwała mojego ojca z objęć śmierci.
La nouvelle thérapie a tiré mon père des bras de la mort in extremis.
Bez szczerej rozmowy wasza terapia par tylko zamiata problem pod dywan.
Sans vrai dialogue, votre thérapie de couple change juste le mal de place.
Jego terapia skupia się głównie na wzmocnieniu poczucia własnej wartości, wciąż bardzo kruchej.
Sa thérapie vise surtout la consolidation de son estime de soi, encore très fragile.
Nowa terapia jest ukierunkowana przede wszystkim na zaburzenia związane z ruchem kręgosłupa.
La nouvelle thérapie cible spécialement les troubles liés au mouvement de la colonne vertébrale.
Ta terapia grupowa przynosi jej ogromną ulgę, przede wszystkim na płaszczyźnie psychicznej.
Au niveau psychologique, cette thérapie de groupe lui apporte un grand soulagement.
Ta terapia pomaga mu uporać się z emocjonalną blokadą, którą nosił w sobie od dzieciństwa.
Cette thérapie l'aide à franchir une barrière émotionnelle qu'il traînait depuis l'enfance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terapia bevatten
terapia zakupowa nf.
cure de shopping
"Après sa rupture, elle a fait une longue cure de shopping."
cudowna terapia nm.
traitement miracle
"Le médecin lui a prescrit un traitement miracle contre sa maladie rare."
terapia stóp nm.
soins des pieds
"Elle prend rendez-vous pour des soins des pieds chez le pédicure."
terapia tańcem nf.
danse-thérapie
"La danse-thérapie l’aide à mieux gérer son stress."
thérapie par la danse
"La thérapie par la danse aide les patients à exprimer leurs émotions."
intensywna terapia nf.
réanimation médicale
"Le patient a été admis en réanimation médicale après son accident."
terapia poznawczo-behawioralna nf.
thérapie cognitivo-comportementale
"La thérapie cognitivo-comportementale aide les patients souffrant de dépression."
thérapie comportementale cognitive
"Elle suit une thérapie comportementale cognitive pour surmonter son anxiété."
terapia głosu nf.
thérapie de la voix
"Il suit une thérapie de la voix pour corriger son bégaiement."
terapia zastępcza nf.
thérapie de substitution
"La thérapie de substitution hormonale aide les femmes ménopausées."
terapia łagodna nf.
thérapie douce
"Elle préfère la thérapie douce à la médecine traditionnelle."
terapia logopedyczna nf.
thérapie du langage
"Elle suit une thérapie du langage pour améliorer son bégaiement."
terapia holistyczna nf.
thérapie holistique
"Elle a choisi une thérapie holistique pour traiter son stress chronique."
terapia indywidualna nf.
thérapie individuelle
"Elle a commencé une thérapie individuelle pour surmonter son anxiété."
terapia magnetyczna nf.
thérapie magnétique
"La thérapie magnétique prétend soulager les douleurs articulaires."
uporczywa terapia nm.
acharnement thérapeutique
"L'acharnement thérapeutique prolonge inutilement les souffrances du malade."
terapia małżeńska nm.
conseil conjugal
"Ils ont décidé de suivre un conseil conjugal pour sauver leur mariage."
terapia rodzinna nf.
psychothérapie familiale
"La psychothérapie familiale a aidé leurs relations à s'améliorer."
terapia zdalna nf.
thérapie à distance
"La thérapie à distance permet aux patients isolés d'accéder aux soins."
terapia poznawcza nf.
thérapie cognitive
"La thérapie cognitive l'a aidé à surmonter sa dépression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terapia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2624. Exact: 2624. Verstreken tijd: 38 ms.
