Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitementnm
Vertaling van "traitement" in Pools
Son traitement médical est à un tournant, les prochains examens seront décisifs.
Jego leczenie jest w punkcie zwrotnym, kolejne badania będą decydujące.
Le médecin a recommandé un traitement ciblé contre les cellules cancéreuses détectées récemment.
Lekarz zalecił leczenie celowane, wymierzone w niedawno wykryte komórki nowotworowe.
La loi englobera divers secteurs pour assurer un traitement équitable à tous.
Prawo obejmie różne sektory, aby zapewnić sprawiedliwe traktowanie dla każdego.
Le traitement honteux réservé aux employés a finalement été dénoncé par les syndicats.
Haniebne traktowanie pracowników zostało w końcu nagłośnione przez związki zawodowe.
Le traitement de ta blessure progresse bien, tu pourras bientôt recourir.
Leczenie twojej kontuzji dobrze postępuje, wkrótce będziesz mógł znów biegać.
Sans traitement régulier, le patient risque de retomber dans un état critique.
Bez regularnego leczenia pacjent może znowu znaleźć się w stanie krytycznym.
Les bénéfices de ce traitement sont tangibles dès la première semaine d'utilisation.
Korzyści z tego leczenia są odczuwalne już w pierwszym tygodniu stosowania.
Elle commence enfin à aller mieux depuis qu'elle suit ce nouveau traitement.
W końcu zaczyna się lepiej czuć, odkąd przyjmuje to nowe leczenie.
Le médecin va tenter un nouveau traitement pour soulager ses douleurs chroniques.
Lekarz spróbuje nowego leczenia, żeby złagodzić jego przewlekłe bóle.
Le médecin examina la blessure de très près avant de décider du traitement.
Lekarz obejrzał ranę z bardzo bliska, zanim zdecydował o sposobie leczenia.
Vous avez les moyens de payer ce traitement, mais vous hésitez encore.
Możecie sobie pozwolić na opłacenie tego leczenia, ale wciąż się wahacie.
Essaye ce traitement naturel, on ne risque rien en complément du reste.
Wypróbuj to naturalne leczenie, jako dodatek nie ma nic do stracenia.
Avec ce nouveau traitement, il espère se remettre sur pied rapidement.
Dzięki nowemu leczeniu ma nadzieję szybko znowu stanąć na nogi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! traitement de cheval n.
końska kuracja · końska dawka
"Le médecin lui a prescrit un traitement de cheval contre l'infection."
! traitement de misère n.
głodowa pensja · głodowe wynagrodzenie
"Il travaille 40 heures par semaine pour un traitement de misère."
traitement de star n.
traktowanie jak gwiazdę
"L'hôtel lui a réservé un traitement de star avec suite luxueuse."
! traitement royal n.
królewskie traktowanie
"L'hôtel nous a offert un traitement royal avec champagne et suite."
traitement de choc n.
terapia szokowa
"Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation."
traitement de fond n.
leczenie podstawowe
"Son traitement de fond contre l'asthme l'aide à éviter les crises respiratoires."
vierge de tout traitement adj.
nigdy nieleczony · niepoddany żadnemu leczeniu
"Ce patient vierge de tout traitement présente des symptômes typiques."
traitement de bout en bout n.
przetwarzanie końcowe
"Le traitement de bout en bout accélère le processus de validation des commandes."
prendre son traitement v.
przyjmować leki · zażywać leki
"Il doit prendre son traitement tous les matins à jeun."
traitement médical n.
leczenie medyczne
"Le traitement médical de son diabète inclut des médicaments et un régime."
atelier de traitement n.
warsztat obróbki · zakład obróbki
"L'atelier de traitement des métaux fonctionne jour et nuit."
congé sans traitement n.
urlop bezpłatny
"Elle a demandé un congé sans traitement pour s'occuper de sa mère malade."
en cours de traitement adj.
w trakcie rozpatrywania
"Votre demande est en cours de traitement et sera finalisée bientôt."
frais de traitement n.
opłata manipulacyjna
"La banque facture des frais de traitement pour chaque virement international."
logiciel de traitement d'images n.
program do obróbki zdjęć
"Elle utilise un logiciel de traitement d'images pour retoucher ses photos."
logiciel de traitement de texte n.
edytor tekstu · program do edycji tekstu
"J'utilise un logiciel de traitement de texte pour rédiger mes rapports."
sans traitement adv.
bez obróbki
"Ces données sont analysées sans traitement préalable."
système de traitement de texte n.
edytor tekstu
"Il utilise un système de traitement de texte pour écrire ses rapports."
traitement à la vapeur n.
gotowanie na parze
"Le traitement à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
traitement antirouille n.
zabezpieczenie antykorozyjne
"La voiture a reçu un traitement antirouille avant l'hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitement in het Frans
Suggesties
traitement thermique
9920
traitement des eaux
7780
sous traitement
7480
traitement médical
7300
sans traitement
6630
Resultaten: 84120. Exact: 84120. Verstreken tijd: 97 ms.
