Vertaling van "termalne" in Frans
Lekarz zalecił mu kąpiele termalne, żeby złagodzić przewlekłe bóle stawów.
Le médecin lui a conseillé un bain thermal pour soulager ses douleurs articulaires chroniques.
Kurs dostarczy szeroki przegląd scenerii w odniesieniu do mody, kosmetyków i na całym obszarze dobrobytu (kąpielisko termalne, farmy piękności, centrum fitness, itp.).
Le cours fournira un aperçu général du paysage en ce qui concerne la mode, les cosmétiques et l'ensemble du champ de bien-être (bain thermal, de beauté, centre de fitness, etc.)
Może to odchylenie termalne było wynikiem...
Peut-être que cette déviation thermique est le résultat...
Drzewo termalne - co to jest?
Źródła termalne w tej dolinie są mało wykorzystywane, mimo ich dużych walorów leczniczych.
Les sources thermales de la vallée sont peu exploitées malgré leur grande valeur thérapeutique.
Znajduje się na wzgórzu z widokiem na słynne źródła termalne.
Il est situé sur une colline surplombant les célèbres sources thermales.
Tematy giełdy kooperacyjnej obejmą fotowoltaikę i badania solarno-termalne.
Les thèmes de la rencontre de partenariat comprendront la photovoltaïque et la recherche en énergie thermale solaire.
Źródła termalne, kąpiele błotne, spa i sauna oddalone o pięć minut
Sources thermales, bains de boue, spa et sauna à cinq minutes
Podobnie jak zbiorniki termalne, okręty również korzystają z zalet poliuretanu jakimi jest wypełnianie dużych przestrzeni.
Comme les citernes thermiques, les navires bénéficient également des avantages de l'utilisation du polyuréthane comme remplissage de grandes cavités.
Obciążenia elektryczne lub termalne bądź zanieczyszczenia chemiczne mogą powodować awarie i skracać żywotność komponentów.
Des contraintes électriques et thermiques ou une contamination chimique peuvent entrainer des défaillances ou réduire la durée de vie des composants.
Jeśli jesteś zainteresowany wakacjami w górach, musisz raz w życiu odwiedzić włoskie źródła termalne.
Si vous êtes intéressé par des vacances à la montagne, vous devez visiter les sources thermales italiennes une fois dans votre vie.
Hotelowa restauracja, której okna wychodzą na źródła termalne, oferuje tradycyjne dania kuchni śródziemnomorskiej, przygotowywane z organicznych produktów od okolicznych dostawców.
Le restaurant, offrant une vue sur les sources thermales, sert une cuisine méditerranéenne traditionnelle, préparée avec des produits biologiques de la région.
Pod kontrolą należy mieć kluczowe aspekty, jak zawarte w formie właściwości strukturalne, termalne i akustyczne.
Nous devons contrôler les aspects critiques comme la structure, les propriétés thermiques et acoustiques qui sont une part entière de la forme.
