Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thermal
View images
Definitie
Vertaling van "thermal" in Pools
Definitie NEW
Le centre thermal offre un grand bain-douche extérieur avec vue sur la montagne enneigée.
Ośrodek termalny ma duże zewnętrzne jacuzzi z widokiem na ośnieżone góry.
Au pied de la falaise, une série de fumerolles a été formée sur cet isthme, aussi bien en mer que sur la plage, qui chauffe en permanence le bassin thermal avec de l'eau faiblement minéralisée et de la boue à haute teneur en soufre.
Na tym przesmyku u podnóża urwiska powstała seria fumaroli, tak jak w morzu, jak i na plaży, która nieustannie ogrzewa basen termalny słabo zmineralizowaną wodą i błotem o wysokiej zawartości siarki.
Un établissement thermal géré dans un but lucratif ne satisfait pas cette définition.
Zakład uzdrowiskowy prowadzony w celu zarobkowym nie spełnia tej definicji.
En effet, l'établissement thermal est l'organisme qui intervient, en pleine connaissance des conséquences de son comportement, pour donner accès à l'œuvre protégée à ses patients.
Zakład uzdrowiskowy jest bowiem jednostką, która podejmuje działania w celu zapewnienia swoim pacjentom dostępu do chronionego utworu, mając pełną świadomość konsekwencji tych czynności.
Mon oncle a vu sa peau s'améliorer après plusieurs cures dans un spa thermal.
Mój wujek zauważył poprawę stanu skóry po kilku turnusach w uzdrowisku termalnym.
Ils ont choisi un séjour régénérant dans un petit village thermal de montagne.
Wybrali regenerujący pobyt w małej, górskiej miejscowości uzdrowiskowej.
Le médecin du centre thermal lui a conseillé de boire trois verres par jour à la buvette.
Lekarz z ośrodka uzdrowiskowego zalecił mu, żeby pił w pijalni trzy szklanki dziennie.
Les bains finlandais du centre thermal accueillent seulement un petit nombre de personnes pour préserver le calme.
Fińskie łaźnie w tym kompleksie termalnym przyjmują tylko niewielką liczbę gości, aby zachować spokój.
Pour son anniversaire, ses enfants lui ont offert un séjour de repos dans un spa thermal.
Na urodziny dzieci podarowały jej pobyt wypoczynkowy w spa termalnym.
Or, un établissement thermal est susceptible d'héberger, à la fois au même moment et successivement, un nombre indéterminé, mais assez important, de personnes pouvant recevoir les radiodiffusions dans leur chambre.
Tymczasem zakład uzdrowiskowy może, zarówno równocześnie, jak i sukcesywnie, pomieścić nieokreśloną, lecz znaczącą liczbę ludzi mogących odbierać transmisje w swoich pokojach.
Situé à quelques kilomètres de la côte amalfitaine, ce nouvel hôtel bénéficie d'un centre thermal proposant une gamme de soins.
Położony kilka kilometrów od wybrzeża Amalfi, ten nowy hotel dysponuje centrum termalnym oferującym rozmaite zabiegi.
A proximité se trouve la célèbre ville thermale de Hévíz où vous pourrez profiter du plaisir de vous baigner dans un lac thermal naturel même au plus profond de l'hiver.
W pobliżu znajduje się słynne miasto uzdrowiskowe Hévíz, w którym można cieszyć się kąpielą w naturalnym jeziorze termalnym, nawet w zimie.
La proximité entre ces stations thermales et de nombreuses stations de ski ont conduit certaines d'entre elles, comme Caldas de Boí, à offrir des forfaits associant un séjour de plusieurs jours dans un centre thermal (et ses hôtels) et un forfait de ski.
Dzięki bliskiemu położeniu uzdrowisk i licznych stacji narciarskich, niektóre z nich, na przykład Caldas de Boí, proponują pakiety łączące wielodniowy pobyt w ośrodku termalnym (i jego hotelach) z karnetem narciarskim.
Images of thermal
cieplice
źródło termalne
Uitdrukkingen met thermal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor thermal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 32 ms.
