Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terytorialna
Vertaling van "terytorialna" in Frans
Zacieśniona współpraca terytorialna ułatwia dzielenie się zasobami między sąsiadującymi jednostkami samorządowymi.
Une coopération territoriale renforcée facilite le partage des ressources entre collectivités voisines.
Suwerenność terytorialna tego państwa jest kwestionowana przez sąsiadów od kilku dziesięcioleci.
La souveraineté territoriale de cette nation est contestée par ses voisins depuis plusieurs décennies.
Każda jednostka terytorialna ma określone uprawnienia do prowadzenia lokalnych usług publicznych.
Chaque unité territoriale dispose de compétences spécifiques pour gérer les services publics locaux.
Strategia terytorialna uwzględnia uwarunkowania geograficzne, gospodarcze i społeczne poszczególnych obszarów.
La stratégie territoriale prend en compte les particularités géographiques, économiques et sociales de chaque zone.
Ekspansja terytorialna nie mogła się powieść bez sprawnej logistyki i dobrze wyszkolonych żołnierzy.
La conquête territoriale ne pouvait réussir sans une logistique solide et des soldats bien entraînés.
Spójność terytorialna zakłada bardziej zrównoważone rozmieszczenie miejsc pracy między centrum a jego otoczeniem.
La cohésion territoriale suppose une répartition plus équilibrée des emplois entre centre et périphérie.
W tej metropolii administracja terytorialna testuje nowe formy angażowania mieszkańców w życie miasta.
Dans cette métropole, l'administration territoriale expérimente de nouveaux modes de participation citoyenne.
Ta jednostka terytorialna obejmuje kilka odosobnionych wiosek, połączonych tylko jedną górską drogą.
Cette unité territoriale comprend plusieurs villages isolés, reliés par une unique route de montagne.
Dla części samorządowców ciągłość terytorialna jest niezbędna do utrzymania jedności państwa.
Pour certains élus, la continuité territoriale est indispensable au maintien de l'unité nationale.
W tym kraju każda jednostka terytorialna wybiera własną radę, która zarządza danym obszarem.
Dans ce pays, chaque unité territoriale élit son propre conseil pour administrer le territoire.
Ta błyskawiczna ekspansja terytorialna zaskoczyła sąsiednie państwa, które nie zdążyły zorganizować skutecznej obrony.
Cette conquête territoriale rapide a surpris les pays voisins, incapables d'organiser une défense efficace.
Reforma terytorialna gruntownie zmieniła podział kompetencji między gminami a powiatami.
La réforme territoriale a profondément modifié la répartition des compétences entre communes et départements.
Ciągłość terytorialna ma na celu ograniczenie izolacji odległych regionów w stosunku do metropolii.
La continuité territoriale vise à réduire l'isolement des territoires lointains par rapport à la métropole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terytorialna bevatten
wojna terytorialna nf.
guerre de territoire
"La guerre de territoire a duré trois ans dans cette région frontalière."
autonomia terytorialna nf.
autonomie territoriale
"La Corse bénéficie d'une autonomie territoriale depuis plusieurs décennies."
spójność terytorialna nf.
cohésion territoriale
"La cohésion territoriale favorise un développement équilibré des régions."
ciągłość terytorialna nf.
continuité territoriale
"La continuité territoriale assure les transports vers la Corse."
równość terytorialna nf.
égalité des territoires
"L'égalité des territoires est un objectif prioritaire du gouvernement."
wyłączność terytorialna nf.
exclusivité territoriale
"Le distributeur a obtenu l'exclusivité territoriale pour la région parisienne."
tożsamość terytorialna nf.
identité territoriale
"L'identité territoriale de cette région se manifeste par ses traditions culinaires."
nierówność terytorialna nf.
inégalité territoriale
"Les inégalités territoriales limitent l'accès aux soins dans les zones rurales."
organizacja terytorialna nf.
organisation territoriale
"L'organisation territoriale de la France comprend des régions, départements et communes."
suwerenność terytorialna nf.
souveraineté territoriale
"La souveraineté territoriale de la France s'étend sur tout son territoire métropolitain."
intégrité territoriale
"L'intégrité territoriale de ce pays a été violée par l'invasion."
jednostka terytorialna nf.
unité territoriale
"La commune est la plus petite unité territoriale de France."
entité
"Cette région forme une entité administrative autonome."
obrona terytorialna nf.
armée territoriale
"L'armée territoriale était mobilisée pour protéger les frontières en temps de guerre."
dyskontynuacja terytorialna nf.
discontinuité territoriale
"La discontinuité territoriale de l'Alaska complique la gestion américaine."
właściwość terytorialna nm.
ressort territorial
"Ce tribunal a compétence sur tout le ressort territorial de la région."
nieciągłość terytorialna nf.
discontinuité territoriale
"La discontinuité territoriale de l'Alaska complique la gestion américaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terytorialna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 388. Exact: 388. Verstreken tijd: 40 ms.
