Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
territoriale
Vertaling van "territoriale" in Pools
Une coopération territoriale renforcée facilite le partage des ressources entre collectivités voisines.
Zacieśniona współpraca terytorialna ułatwia dzielenie się zasobami między sąsiadującymi jednostkami samorządowymi.
La souveraineté territoriale de cette nation est contestée par ses voisins depuis plusieurs décennies.
Suwerenność terytorialna tego państwa jest kwestionowana przez sąsiadów od kilku dziesięcioleci.
Le traité impose l'abandon de toute revendication territoriale dans cette région.
Traktat nakłada obowiązek zrzeczenia się wszelkich roszczeń terytorialnych w tym regionie.
Cette réforme touche surtout l'organisation territoriale des départements et des régions.
Ta reforma dotyczy przede wszystkim terytorialnej organizacji województw i powiatów.
La collectivité territoriale investit dans les transports publics pour améliorer la mobilité des habitants.
Jednostka samorządu terytorialnego inwestuje w transport publiczny, aby poprawić mobilność mieszkańców.
Les associations dénoncent la fracture territoriale qui prive certains territoires de services essentiels.
Organizacje pozarządowe potępiają nierówności terytorialne, pozbawiające niektóre regiony podstawowych usług.
Chaque unité territoriale dispose de compétences spécifiques pour gérer les services publics locaux.
Każda jednostka terytorialna ma określone uprawnienia do prowadzenia lokalnych usług publicznych.
La revendication territoriale du pays concerne une petite île riche en ressources naturelles.
Roszczenia terytorialne tego kraju dotyczą niewielkiej wyspy bogatej w surowce naturalne.
Cette carte ancienne illustre la conquête territoriale progressive du royaume sur trois siècles.
Ta stara mapa pokazuje stopniową ekspansję terytorialną królestwa na przestrzeni trzech stuleci.
Les politiques publiques doivent réduire la fracture territoriale entre villes et campagnes.
Polityki publiczne muszą ograniczyć nierówności terytorialne między miastami a wsią.
Nous devons élaborer une stratégie nationale pour résorber la fracture territoriale existante.
Musimy opracować strategię krajową, aby zlikwidować istniejące nierówności terytorialne.
Le gouvernement consulte les maires pour adapter l'organisation territoriale aux besoins locaux.
Rząd zasięga opinii burmistrzów, aby dostosować ustrój terytorialny do lokalnych potrzeb.
Les cartes scolaires présentent désormais la revendication territoriale comme un fait historique contesté.
Na szkolnych mapach roszczenia terytorialne są obecnie przedstawiane jako sporne wydarzenie historyczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met territoriale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fracture territoriale n.
nierówności terytorialne
"La fracture territoriale s'aggrave entre les grandes villes et les campagnes."
limite territoriale n.
granica terytorium
"La limite territoriale entre la France et l'Espagne passe par les Pyrénées."
administration territoriale n.
administracja samorządowa
"L'administration territoriale française comprend les communes, départements et régions."
approche territoriale n.
podejście terytorialne
"L'approche territoriale permet d'adapter les projets aux besoins locaux."
armée territoriale n.
wojska obrony terytorialnej
"L'armée territoriale était mobilisée pour protéger les frontières en temps de guerre."
autonomie territoriale n.
autonomia terytorialna
"La Corse bénéficie d'une autonomie territoriale depuis plusieurs décennies."
brigade territoriale n.
posterunek terenowy
"La brigade territoriale de Melun intervient dans plusieurs communes rurales."
cohésion territoriale n.
spójność terytorialna
"La cohésion territoriale favorise un développement équilibré des régions."
conquête territoriale n.
podbój terytorium
"La conquête territoriale de l'Empire romain s'est étendue sur plusieurs siècles."
continuité territoriale n.
ciągłość terytorialna
"La continuité territoriale assure les transports vers la Corse."
couverture territoriale n.
zasięg terytorialny
"La couverture territoriale de cet opérateur s'étend sur tout le pays."
division territoriale n.
podział terytorialny
"La division territoriale française comprend les communes, départements et régions."
exclusivité territoriale n.
wyłączność terytorialna
"Le distributeur a obtenu l'exclusivité territoriale pour la région parisienne."
gouvernance territoriale n.
zarządzanie terytorialne
"La gouvernance territoriale implique la coopération entre élus et citoyens."
identité territoriale n.
tożsamość terytorialna
"L'identité territoriale de cette région se manifeste par ses traditions culinaires."
inégalité territoriale n.
nierówność terytorialna
"Les inégalités territoriales limitent l'accès aux soins dans les zones rurales."
mer territoriale n.
morze terytorialne
"Les navires étrangers peuvent traverser la mer territoriale française."
organisation territoriale n.
organizacja terytorialna
"L'organisation territoriale de la France comprend des régions, départements et communes."
planification territoriale n.
planowanie przestrzenne
"La planification territoriale de cette région prévoit de nouveaux transports."
revendication territoriale n.
roszczenie terytorialne
"La revendication territoriale de ce pays sur l'île reste contestée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor territoriale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3444. Exact: 3444. Verstreken tijd: 29 ms.
