Każda nowa funkcja jest testowana przez specjalny zespół, zanim zostanie udostępniona klientom.
Chaque nouvelle fonctionnalité est testée par une équipe spéciale avant d'être proposée aux clients.
Technicy czekają na podeście roboczym, podczas gdy maszyna jest testowana.
Les techniciens attendent sur la plateforme surélevée pendant que la machine est testée.
Nowa metoda sprzedaży testowana przez dział handlowy okazała się zupełnie nieskuteczna.
La nouvelle méthode de vente testée par l'équipe commerciale est restée sans aucun succès.
Jak zaznaczono przy autorach wspomnianych wyżej, metoda była wielokrotnie testowana.
Comme indiqué pour les auteurs cités plus haut, la méthode a été testée plusieurs fois.
Ministerstwo zamierza wprowadzić tę reformę w całym kraju; obecnie jest ona testowana w trzech departamentach.
Le ministère va étendre à l'ensemble du pays la réforme actuellement testée dans trois départements.
Skrzynia biegów jest wówczas ponownie montowana, malowana i testowana.
La boîte de vitesses est ensuite remontée, peinte et testée.
Nowa szczepionka jest testowana pod bardzo ścisłą kontrolą, by wychwycić wszystkie możliwe działania niepożądane.
Le nouveau vaccin est testé sous surveillance étroite pour observer tous les effets secondaires possibles.
Ta obręcz była testowana i zatwierdzona przez gimnastyków w klubie.
Ce cerceau a été testé et approuvé par des gymnastes, en club.
Każda sztuka towarów jest testowana ściśle przed pakowaniem i dostawą.
Chaque pièce de marchandise est testée strictement avant l'emballage et la livraison.
Ta procedura jest najpierw testowana wewnątrz firmy, a dopiero później wdrażana w oddziałach regionalnych.
Cette procédure est d'abord testée en interne, puis appliquée aux agences régionales.
Każda wymienna część jest testowana w fabryce, aby zapewnić jej pełną kompatybilność z pozostałymi podzespołami.
Chaque pièce interchangeable est testée en usine pour garantir la compatibilité avec les autres composants.
Każdego pokolenia, grupa obcych sobie ludzi jest testowana.
A chaque génération, un groupe d'étrangers est testé.
Więc to jedna z tych chwil, gdy testowana jest wiara.
C'est un de ces moments où la foi est testée.
